Robert Hayden fue un poeta, ensayista y profesor nacido en Detroit, Michigan, EE.UU. en 1913. Estudió poesía en la Universidad de Michigan y luego enseñó tanto en la Universidad de Michigan como en la Universidad de Fisk. Fue elegido miembro de la Academia Americana de Poetas en 1975, un año después se convirtió en el primer afroamericano en servir como consultor en Poesía de la Biblioteca del Congreso (1976-1978), un papel que hoy se conoce como Poeta Laureado de los Estados Unidos. Hayden también fue uno de los poetas afroamericanos más célebres de su época, produciendo obras perdurables, como «The Middle Passage» y «Those Winter Sundays». Algunos de sus libros más destacados son Heart-Shape in the Dust. (1940), The Lion and the Archer: Poems (1948), A Ballad of Remembrance (1962), Words in the Mourning Time (1970), o American Journal (1978). Murió en Ann Arbor, Michigan, el 25 de febrero de 1980. Presentamos su mítico poema Those Winter Sundays con traducción de Fausto Marcelo Ávila.
***
Esos domingos de invierno
También los domingos mi padre se levantaba temprano
y se vestía en el frío azulnegro,
luego, con las manos agrietadas que dolían
por el trabajo en el clima de los días laborables, hizo
arder fuegos acumulados. Nadie nunca le dio las gracias.
Me despertaba y escuchaba el frío astillarse, romperse.
Cuando las habitaciones estaban calientes, él llamaba,
y lentamente me levantaba y me vestía,
temiendo las cóleras crónicas de esa casa,
hablándole con indiferencia,
que había ahuyentado el frío
y lustrado también mis zapatos buenos.
¿Qué sabía yo, qué sabía yo
de los oficios austeros y solitarios del amor?
También te puede interesar
Sublime… Abstracto e ideal…
«HIZO
ARDER FUEGOS
ACUMULADOS».
Robert Hayden
«ALREDEDOR DE MÍ
ARDE LO VIVO».
Ernesto Delgado
EL ARDOR EN
SENTIDO POSITIVO:
TEMPLAR UNA CASA
TRANSFORMÁNDOLA
EN HOGAR.
LAS CÉLULAS
ARDEN & EMITEN
RAYOS IRISDISCENTES
ANTE SU SAGRADO
ORIGEN.
SE COMPORTAN
COMO LOS GIRASOLES
DE PALAFOX ANTE LA
LUZ.
Divina Musa , Macedo,
Ella y yo.
Oye, porque no hablamos de poetas excelentes y brillantes contemporáneos, de España…por ej: Victor Herrero, ganador del Premio de Poesía » Ciudad de Salamanca» Editado por Versos de Cordelia …?
Un mensaje desgarrador en cierto modo de la oscura vida que padecieron y aún padecen muchos seres humanos. Para felicitarlo sin duda.