Richard Brautigan fue un icono de la contracultura norteamericana de la década de los 60. Su biografía asemeja el perfecto descenso a los infiernos (infancia dickensiana, problemas mentales, muerte grotesca) y su obra, tanto poética como narrativa, es un magma de capacidad inventiva, aceptación tragicómica del fracaso y sentido del humor teñido de melancolía.
En Zenda reproducimos cinco de los poemas ahora antologados en Cargar mercurio con una horqueta (Kriller71).
***
Dos tipos se bajan de un auto
Dos tipos se bajan de un auto.
Se quedan ahí de pie.
No saben qué más hacer.
***
Autobiografía (como si casi estuviera puliendo un pedazo de plata)
Estoy en un cementerio de Byrds (Texas).
¿Qué dijo Judy? “Lo abandonado por Dios también es hermoso”.
Un anciano con cáncer en la cara, que cuida
el cementerio, barre una tumba como
si casi (estuviera puliendo un pedazo de plata.*
Un perro viejo está a su lado. Hace calor: más de 40.
¿Qué estoy haciendo aquí, en el oeste de Texas, en medio
de un cementerio? El anciano también se lo pregunta.
Mi presencia se volvió algo más por barrer. Sé
que también me está puliendo
***
Autobiografía (cuando la luna brilla como un garaje muerto)
Cuando la luna brilla como un garaje muerto
recorro con fantasmas de gasolina los embrujados
kilómetros de mi pasado, a cuarenta kilómetros por hora de un
Modelo A en 1939, yendo hacia un lugar que no recuerdo.
***
La necesidad de aparecer en tu propia cara
Hay días en los que este es el último lugar
del mundo en el que quieres estar, pero tienes
que estar aquí, como en una película, porque tú
la protagonizas.
***
Una polilla en Tucson (Arizona)
Un amigo me llama por teléfono
Desde Tucson (Arizona). Se siente infeliz.
Quiere hablar con alguien
en San Francisco.
Así que hablamos un rato. Menciona
que hay una polilla en su habitación.
“Es solemne”, dice.
—————————————
Autor: Richard Brautigan. Traductor: Sebastián Díaz Barriga. Título: Cargar mercurio con una horqueta. Editorial: Kriller 71. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
También te puede interesar
-
Doce libros de abril
/abril 30, 2025/Los libros del mes en Zenda A lo largo de los últimos 30 días, hemos recogido artículos de obras de todos los géneros. Un mes más, en Zenda elegimos doce libros para resumir lo que ha pasado en las librerías a lo largo de las últimas semanas. ****** La flecha negra, de Robert Louis Stevenson «Cuatro flechas negras mi cinto tenía, cuatro por las penas que he sufrido, cuatro para otros tantos hombres que mis opresores malvados han sido». Con estas lacónicas y misteriosas palabras amenaza la hermandad de la Flecha Negra a sus víctimas. Situada en los primeros compases de…
-
De conquistas prohibidas
/abril 30, 2025/Varias ediciones las realizó para la Biblioteca Castro: en el año 2018, sobre Naufragios y Comentarios, Relación de la aventura por la Florida y el Río de la Plata de Alvar Núñez Cabeza de Vaca; en el 2019, Legazpi. El tornaviaje. Navegantes olvidados por el Pacífico norte. Entre 2017 y 2019, reeditó, en la editorial Athenaica, su trilogía Mitos y utopías del Descubrimiento, ya publicada por Alianza Editorial en 1989, tratando en el primer tomo de Colón y su tiempo, en el segundo de El Pacífico y en el tercero de El Dorado, y en 2020, publicó, de nuevo en…
-
6 poemas de Luciana Maxit
/abril 30, 2025/*** el génesis según martha argerich donde está tu tesoro, ahí está tu corazón mateo 6:2 no es cierto que martha Argerich creó el universo de la nada la tierra ya estaba ahí con sus estados nación y sus guerras mundiales ya existía buenos aires y juana heller llevaba puestos sus lentes de sol cuando en el parque un tordo se posó en su hombro y le dijo: juana, no temas concebirás en tu vientre a una hija será salvaje, su nombre martha y su reino no tendrá fin juana heller usó sus dedos para sacudir la ceniza del cigarro…
-
Y todo en un instante
/abril 30, 2025/Un accidente de tráfico, un semáforo en rojo, un coche a la fuga, una mujer herida y un inmigrante que rebusca en un contenedor. Y, por supuesto, un inspector, el inspector Tedesco, que deberá averiguar por qué intentaron atropellar a la desconocida y por qué apareció el cadáver del extranjero en el camión de basuras. En este making of Empar Fernández cuenta el origen de El instante en que se encienden las farolas (Alrevés). *** El instante en que se encienden las farolas tiene su origen en la observación de un fragmento muy breve de una discusión, apenas unas pocas…
Sin comentarios que solamente pueden ser vitriólicos.
Dos mujeres llegan ante un semáforo,
se sientan en la acera,
se pone verde,
no saben qué hacer.
Poesías infinitas con el sentido del sinsentido. Por cierto una pregunta, ¿cargar mercurio con una horqueta es lo mismo que votar a la izquierda en este país?