Elise Cowen fue una poeta maldita de la Generación Beat marcada por los tres temas más frecuentes en su obra: la locura, la opresión y el miedo. Se la recuerda especialmente por su relación con Allen Ginsberg, pero Cowen fue una extraordinaria poeta por sí misma. Por desgracia, su familia destruyó todos sus manuscritos y sólo sobrevivió un cuaderno con noventa y un poemas.
En Zenda reproducimos cinco poemas de Dejadme salir, dejadme entrar (Torremozas), que incluye un estudio de su obra realizado por Isabel Castelao-Gómez.
***
Muerte, ya llego
espérame.
Sé que estarás
en la estación de metro
con tus botas, gabardina, paraguas, pañuelo en la cabeza
y tu única respuesta simple
a cualquier significado.
Institución incorruptible,
Atenta aguafiestas de huellas dactilares
Escucha lo que ella dijo
«Hay un pasadizo entre las coles blancas».
***
Quise un coño de placer dorado
más puro que la heroína
Para honrarte dentro
Un espacioso corazón donde quitarte
los zapatos y estirarte
La Anatomía del Amor
Oh, que fuera yo un
coño de placer dorado más puro
que la heroína o el cielo
Para honrarte dentro
Un corazón de cama doble como un
prado en Yosemite
Para que en él descansaras
Imaginación clara y activa como
pozas de marea soleadas
Para servirte buena charla con la cena
Un alma como tu rostro antes
de nacer
Para glorificarte dentro
pechos, cabello, dedos
toda la ciudad de mi cuerpo
En tus brazos toda la noche
***
Querido Dios de los árboles inclinados de la Quinta Avenida
Tan solo vierte mi polvo obstinado hasta saciar tus venas
Y yo apisonaré tus mundos de vientre plano
Alabando pequeñas agonías
Succiona monstruos marinos de la Tierra del Fuego
Jode tu único sueño de cobalto engendrado
Para que se filtre placer dorado por el cielo ahíto de manzana
Que se filtre a través del pecado sin circuncidar de mi corazón.
***
Escondida la luz
Revelada
Al
Unirse
Allen & Elise
Revelada
En la
Explosión del último átomo
Revelada
En la
Angustia
Desconocida
De una supernova
Revelada
En la
Definitiva
Plenitud de que
Nada
Está oculto
Cómo cae la nieve
***
Si no fuera por amor dormitaría todo el día
Estirada en la alfombra
La ventana a mis pies
El pañuelo afgano de lana de colores de la infancia
Hasta la barbilla.
Música y noticias
E historias de
Ballenas
Ay, qué confortable y cálida
Pero algo me empuja a bajar
Medio vestida
Escaleras abajo al teléfono
¿Hola? Nadie al otro lado
¡Imaginaciones!
Me tendrías corriendo arriba y abajo
por las escaleras de la Estatua de la Libertad
Todo
El
Día
Hasta que aprendiera a volar.
—————————————
Autora: Elise Cowen. Traductora: Isabel Castelao Gómez. Título: Dejadme salir, dejadme entrar. Editorial: Torremozas. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
También te puede interesar
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: