5 poemas de Jon Fosse

Jon Fosse, Premio Nobel de Literatura 2023, pertenece a una de las tradiciones poéticas más completas y fascinantes: la de la tradición órfica. Su obra trata de reconstruir el sentido sagrado del mundo, como puede comprobarse leyendo cualquiera de las piezas del primer volumen de la Poesía Completa que acaba de llegar a las librerías.

En Zenda ofrecemos cinco poemas de Poesía completa: Volumen I, de Jon Fosse (Sexto Piso).

***

Bajo sauces podados juegan niños cobrizos
y brotan hojas, suenan trompetas. Sombrío cementerio
Penachos escarlatas entre las penas de los arces
Jinetes por los centenales, molinos vacíos

O pastores que cantan en la noche y venados
que acuden a la hoguera. Viejas penas en la floresta
Bailaores ante una tapia negra
Penachos escarlatas, risas, locuras. Trompetas

[tras Georg Trakl: Trompeten]

***

Mis ojos azules se han apagado desde los ojos
El oro escarlata del corazón
Ay mis velas, ¡qué taciturnas arden!
Un abrigo azul me envuelve cuando me hundo. Tú
Tu boca encarnada que sostiene la noche.

[tras Georg Trakl: Nachts]

***

la sombra en llamas, mi
sombra en llamas, del rostro
ya claros los colores, todas
las sombras en llamas, ahogados
colores de muchos rostros
claros rostros, ya
claros, ya

***

I

las horas tocan al viento
y el corazón es un ángel cansado. El cielo
parece un perro negro

II

el payaso tiene brazos redondos
y con gestos risueños
danza sobre el reloj. El perro no abre la boca
al zamparse los minutos

III

el corazón es un ángel mareado
con cabello húmedo en la boca

***

estas piedras
y aún otro movimiento
pero más leve ya
no hay color
que nos esconda
solo piedras y movimientos leves
(cierro las ventanas del piso)

—————————————

Autor: Jon Fosse. Título: Poesía completa: Volumen I. Traducción: Cristina Gómez-Bagosthun. Editorial: Sexto Piso. Venta: Todos tus libros.

BIO

Jon Fosse (Haugesund, Noruega, 1959) está considerado uno de los autores más importantes de nuestro tiempo. Su producción literaria abarca la poesía, la narrativa, la literatura infantil, el ensayo y el teatro. Su obra ha sido traducida a más de cincuenta lenguas y ha recibido un sinfín de galardones, entre ellos el Premio Nobel de Literatura en 2023.