Sus poemas y prosa han sido traducidos a diferentes idiomas. Es poeta, ensayista, traductor, narrador y profesor en su país, Montenegro. A continuación reproduzco 5 poemas de Sreten Vujovic.
Antiguo yo
Y he aquí la mañana
En la que el sol pone los ojos
Que yo auguro
A aquellos
Que saben sonreír
Y lo absorben todo
Ellos ven los amaneceres antiguos
Y así
Lo que yo fui y seré
En lo porvenir
Aquel que espera aturdido
Allí
En alguna parte
De su existencia
Pecado II
A la mañana de cristal
Le brillan los ojos
Que me sonríen de nuevo
Esa mirada se lleva
Todo el alboroto
Envenenado poco a poco por el sonido de la radio
Que se embriaga
De tristeza y de aromas
Como el halo
De un ángel somnoliento
Más allá de su fugacidad
Cae el telón
Lloramos en silencio
En el eterno escenario
Desde la locura y con un fusil miquetele
Aplastados
Por quién
Y en qué batallas
Si durante tanto tiempo
Hemos sido los esclavos
Ante todo
De lo que no es nuestro
Carpe Diem
Dispersos
Entre las cenizas volcánicas
Ellos van tras
Los secretos vampíricos
Ahora y
Como siempre
Indestructibles
Todas las lágrimas del universo
Que no pueden apagar las llamaradas
Que han soñado
Cada tanto
Inmersas en la oscuridad infernal
La imagen
Un pensamiento íntimo
Con la sensación
Quizá
Del miedo al dolor
Pareciera omnipotencia
El querer aprovechar
El discreto capricho
De todos ante la vulnerabilidad
Para que
El espejismo
Ese refugio de la imagen desbordada
Se estremezca
-
Elogio del amor, el canto a la vida de Rafael Narbona
/abril 17, 2025/Narbona se ha enfrentado con el dolor, la muerte de su padre, cuando era joven, por un infarto, el suicidio de su hermano, y ahora la enfermedad de su mujer. En la presentación del libro el pasado martes nos habló del dolor, pero también del amor y lo hizo a través de su pasión por sus perros, por la Naturaleza que contempla cuando sale a pasear con su mujer, Piedad, por su pasión docente, cuando era un profesor comprometido con los chicos, donde lo académico pasaba a un segundo plano y triunfaba el humanismo. Esa forma de ser que se…
-
Una normativa veterinaria criminal
/abril 17, 2025/El nombre del ministro lo he anotado para que no se me olvide: se llama Luis Planas y es titular de Agricultura, Pesca y Alimentación. Lo tengo por si un día debo ir a agradecerle, a mi manera, que mis perros Sherlock y Rumba mueran antes de tiempo.
-
Narrativas Sherezade de Rebecca West
/abril 17, 2025/En la segunda parte de Cordero negro y halcón gris (1941; Reino de Redonda, 2024; Traducción de Luis Murillo Fort), un viaje de (auto) descubrimiento a través de la desaparecida Yugoslavia se convierte en una búsqueda mágica de la alteridad, plena de personajes memorables e ideas reflexivas contra el racismo, la codicia o la explotación: “[El ciego comenzó a cantar] un himno de adoración que no trataba de obtener la salvación mediante el hecho de adorar (…), se regocijaba porque la muerte había sido burlada y el destruido vivía. Una vez más, el sol parecía formar parte de un resplandor…
-
Te elige: El imposible libro que Miranda July no sabía que estaba escribiendo
/abril 17, 2025/En una estructura anular, el punto de partida es el bloqueo creativo que le impide a Miranda July terminar el guion de lo que posteriormente fue su segunda película, El futuro (2011), cuyo rodaje cierra de manera imprevista el texto. La metacreatividad se erige en el marco narrativo de la obra, debido a que el proceso del making of de esa película hilvana una estructura oscilante entre el documental y la autometaficción, incluyendo un encuentro con el actor Don Johnson. Atrapada entre la rutina y el estancamiento creativo, se adentra, casi por casualidad, en la lectura de los anuncios del…
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: