Lideró el movimiento «acmeista». Está considerado como uno de los grandes poetas rusos del siglo XX. A continuación puedes leer 5 poemas de Osip Mandelstam.
El sonido sordo y cauteloso del fruto
El sonido sordo y cauteloso del fruto
Que cae del árbol,
En medio de una incesante melodía
Del profundo silencio del bosque…
En el corazón del siglo soy un ser confuso
En el corazón del siglo soy un ser confuso
Y el tiempo aleja cada vez más el objetivo
Y el fresno cansado del bordón
Y el miserable verdín del cobre.
La concha
Tal vez no me necesites,
Noche; de la vorágine mundial
Yo fui lanzado a tu orilla
Como una concha sin perlas.
Indiferente, tú espumas las olas
Y cantas tercamente,
Pero llegará el día en que amarás
La inútil mentira de la concha.
Tú te acuestas a su lado en la arena,
Te vistes con su casulla
Y con ella construyes una gran campana
Irrompible entre las olas.
Y a las paredes de la frágil concha,
Como a la casa del corazón vacío,
Las llenarás con murmullos de espuma,
Con viento, bruma y lluvia…
La tristeza inexpresiva
La tristeza inexpresiva
Abrió sus dos ojos enormes,
El florero al despertar
Del cristal arrojó las flores.
Todo el cuarto se invadió
De una lánguida -¡dulce medicina!
Este reino tan pequeño
Tanto sueño ha devorado.
Un poco de vino rojo,
-Otro poco de sol de mayo-
Y rompiendo un delgado bizcocho
La blancura de dedos finos.
¿Qué calle es ésta?
¿Qué calle es ésta?
La calle Mandelstam.
Qué apellido más espantoso:
Si no lo aireas
Suena curvo y no recto.
Poco en él es lineal
Más bien de carácter sombrío
Y es por eso que esta calle
O, mejor, este foso
Lleva el nombre
De ese tal Mandelstam.
Traducción de Jorge Bustamante García
También te puede interesar
Qué quiere decir Tristeza Inexpresiva.
Indudablemente nadie espera una definición, pero casi. Existen artilugios para figurarla si realmente ese fuera el interés del poeta.
Pero ni siquiera tiene compromisos con algún interés por eso concluye en alguna referencia a alguna calle inexistente relativa a su apellido.
Qué tristeza cargar con semejante apelativo y que se lo carguen a alguna calle que si lo se apura puede ser recta o curva, ¿qué más da?
¡Es una irreflexión total!
No cabe ningún discurso en la Tristeza Inexpresiva.
¡Qué indolencia lo que nos rodea!