Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Territorio de luz, una de las novelas más importantes dentro de la trayectoria de la autora japonesa Yuko Tsushima (1947-2016), publicada originalmente en el año 1979 y editada ahora, por primera vez en español y con una traducción de Tana Oshima, por el sello Impedimenta, que, a lo largo de los últimos años, ha sido uno de los grandes protagonistas editoriales a la hora de recuperar la tradición literaria japonesa del siglo XX. En el caso de Tsushima, nacida y fallecida en Tokio e hija del popular novelista Osamu Dazai, Territorio de luz es la primera novela que entra a formar parte de su catálogo; una novela en la que los espacios y su interacción con la luz dialogan con el abandono sufrido por su personaje central, que habita una ciudad en la que el constante movimiento contrasta con su impuesta quietud.
La propia editorial describe así el libro: «Una bibliotecaria es testigo de cómo, junto con el invierno, también su matrimonio se acaba. Su marido le ha pedido que se separen, y ella se ve obligada a comenzar una nueva vida con su hija de dos años, que no entiende por qué las cosas no pueden seguir como antes. Perdida en una Tokio inabarcable, la mujer alquila un piso lleno de ventanas en el que se refugiará durante un año, tratando de escapar de la oscuridad que la acecha a pesar de estar rodeada de luz. Una luz que adopta distintas formas: la del sol que entra por las ventanas, la que ilumina el parque, la de los lejanos fuegos artificiales, la de las deslumbrantes aguas de las inundaciones, las farolas y unas misteriosas explosiones. Una luz que la acompañará mientras se enfrenta a la maternidad en solitario, a la condena social, al desengaño y a la devastación del amor no correspondido».
—————————————
Autora: Yuko Tsushima. Traductora: Tana Oshima. Título: Territorio de luz. Editorial: Impedimenta. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
También te puede interesar
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: