Jueves en Zenda. Jueves de poesía. Jueves, en este caso, de Babilonia, el primer poemario publicado por la traductora y escritora madrileña Leonor Saro (Madrid, 1994), publicado por el sello Editorial Dieciéis —tratándose, además, del primer título de poesía de su catálogo—. En él, Saro pone a su servicio las diferentes vertientes de su herencia literaria y se maneja para hacerlas dialogar, en ocasiones por intuición, en otras forzando un espacio común entre ellas, una ciudad imaginada e invadida por vasos comunicantes provistos de un lenguaje específico.
Página a página se da un desfile de figuras y escenarios, todos caracterizados con brillante precisión, como un diorama que, al ser visto de cerca, se descubriera vivo (no en vano su autora alude, en un bello poema titulado “Caída”, a la sílaba mágica con que el rabino Lev moldeara al Golem). Y es que Saro domina la poesía de manera impecable, con su ciencia instintiva y sus magias exactas, y es por ello capaz de escribir este poemario en que los textos, a medida que se suceden, van adquiriendo un sentido mayor. No una sencilla recopilación de poemas, sino un libro cerrado, maduro y complejo, limpiamente apartado de lugares comunes, en cuyo fondo vibran ecos de Rilke, de Bachmann, de Trakl.
Una Babilonia viva y repleta de voces, destinadas quizá a no entenderse entre sí, pero trenzadas genialmente en este libro con el que su autora se sitúa en un lugar destacado e inédito en la nueva poesía».
—————————————
Autora: Leonor Saro. Título: Babilonia. Editorial: Dieciséis. Venta: Todos tus libros.
También te puede interesar
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: