Salamandra publicará la obra del Nobel Adbulrazak Gurnah en español

Salamandra editará cuatro libros del autor tanzano, uno de los escritores poscoloniales más relevantes: By the sea (2001), Paradise (1994), Afterlives (2020) y Desertion (2005). Por su parte, el sello La Magrana, del mismo grupo editorial, publicará la obra en catalán, en ese caso solo las obras By the sea y Afterlives.

Gurnah fue galardonado el pasado 7 de octubre con el Premio Nobel de Literatura y es el quinto autor africano en ganar este premio, en el intento de la Academia sueca para ensanchar miras, ya que el 81% de los ganadores han sido europeos o norteamericanos. Según el fallo de la Academia, al autor ha sido premiado «por su penetración intransigente y compasiva en los efectos del colonialismo y el destino del refugiado en el abismo entre culturas y continentes».

La obra de Gurnah se ha escrito en inglés, aunque la primera lengua del autor fuera el suajili, y ha sido este idioma y la tradición literaria inglesa la que ha marcado su carrera desde que empezó a escribir a los 21 años. Para la directora editorial de Salamandra, Sigrid Kraus, el ganador del Premio Nobel «nos ofrece una visión fresca, íntima y desconocida de África oriental y de su compleja relación con Occidente», y por eso considera que «merece ser leído por un público más amplio».