34 fósforos a punto de arder

Esta correspondencia —que alberga incluso las cartas que Bell (sobrenombre masculino con el que la escritora comenzó a publicar) intercambió con su editor de manera previa a la publicación de Jane Eyre— son una exhaustiva manifestación del envés del sector editorial del momento: las correcciones del editor sobre el manuscrito, la llegada de los primeros ejemplares de cortesía al autor, las críticas literarias y la recepción de la obra por parte de lectores y medios especializados.

Uno de los puntos fuertes de esta obra es la naturalidad con la que Brontë desmenuza su obra más paradigmática, Jane Eyre, desvelando en varias de estas misivas el reverso que se esconde tras esta ficción: cuánto de realidad hay en el universo de su protagonista.

Brontë/Bell se manifiesta en esta espléndida recopilación de Altamarea como una escritora con sus inquietudes y sus certezas. Es este texto, traducido y editado por Anabel Palacios, una antología que aúna luces y sombras de una de las escritoras más relevantes del siglo XIX.

En las 34 cartas que encontramos aquí editadas vislumbraremos los miedos más íntimos de Charlotte Brontë ante la publicación de sus textos, sus confesiones privadas a amigos, la honestidad con la que trata aspectos de su matrimonio o la inesperada muerte de sus hermanas Anne y Emily.

Son, en definitiva, estas 34 cartas 34 fósforos a punto de arder en manos de los lectores. No se la pierdan.

————————

Título: Como fósforos de Lucifer. Autora: Charlotte Brontë. Traducción y edición: Anabel Palacios. Editorial: Altamarea Ediciones. Venta: Todostuslibros.