La linterna de papel, de Will Burns

Will Burns, o ese otro que no es Will Burns pero que bien podría serlo, pasea por Chiltern mientras el mundo se convulsiona. Han cerrado bares y escuelas, anuncia el autor con un eco de algo ya vivido por todos que no requiere más explicación. Ahora tiene tiempo para hacerlo, ya que su trabajo consistía en atender el pub de sus padres, cuyo nombre titula la novela y que muta de público a privado a medida que transcurren los días: tensos, extraños. Días que se suceden de forma ininterrumpida mediante torrentes de pensamientos que esconden tantas confesiones como reflexiones de vida. Pero no de esas prefabricadas que todos sabemos, no. Burns establece un pequeño círculo en el que cada personaje tiene su función y cada función ha dejado en el narrador una experiencia o impronta hasta llevarlo al punto actual. Porque todos somos, al final, el producto de la acumulación de cada experiencia que hemos tenido. O como dice uno de los personajes, cada olor o sensación que excita nuestro tacto. Asoma el Burns poeta. Otra vez.

Pero volvamos a los paseos, esos que parecen curativos pero que se convierten casi en un esfuerzo. Esos que el lector recuerda y recompone a través de la prosa poética que desgrana una naturaleza cuyas magníficas descripciones muestran lugares ahora abandonados. Animales atropellados y gasolineras cerradas. Imágenes que se graban en la mente del lector. Hay también reflexiones de pub, recordemos dónde estamos, hay preocupación por el Brexit y por el clima o tal vez por el tiempo, algo mucho más mundano y a la vez más práctico de forma personal. Burns suena casi caótico, a veces a saltos de polaroid en polaroid buscando con éxito presentar el todo a través del conjunto fragmentado de pensamientos de una sola persona. Y es que su novela tiene mucho de individualidad: a fin de cuentas son los pensamientos de una única persona que vive en un mundo que no parece real y del que, en ese instante más que en cualquier otro, solo le permite reconocer y recordar el pasado, porque del mañana… ¿te suena?, parece preguntar el autor desde el otro lado de las páginas del libro. Y es que el gran mérito de la novela es su capacidad para capturar no solo un instante, sino para abrir el objetivo y mostrar una conciencia común y reconocible para cualquier lector.

La linterna de papel es un ejercicio de funambulismo entre la ficción y el intimismo realizado desde la pluma de un poeta. Un retrato pequeño, una primera novela y, más allá de todo eso, una panorámica de un momento crucial disfrazada de memorias en un bar de una localidad perdida. Dentro del ejercicio de ficción, cada palabra de Burns es pura realidad.

—————————————

Autor: Will Burns. Traductor: Javier Calvo. Título: La linterna de papel. Editorial: Literatura Random House. Venta: Todostuslibros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.