Pequeño homenaje a Květa Pacovská

Los personajes de Pacovská tienen siempre un aire híbrido, multiforme, escénico. Son figuras vivas, en construcción. El medio en que se desenvuelven es un decorado también por descubrir, un futuro dinámico. La obra de esta gran artista checa abarca todos los ámbitos: la ilustración de textos clásicos de la literatura juvenil (Momo, de Michael Ende o El señor de las moscas, de William Golding), la construcción de libros de pestañas o escultóricos (Uno, cinco, muchos, Colores, colores, La merienda, Teatro de medianoche, Hasta el infinito), versiones de cuentos clásicos (Caperucita Roja, Cenicienta) o propios.

Una de sus obras más celebradas, con justicia, es El pequeño rey de las flores. Ésta se construye sobre un sencillo argumento de aire tradicional: la historia de un rey que sale al encuentro de una princesa con la que casarse para ser feliz. A partir de aquí irrumpe la maravilla. Los elementos formales (pequeña ventana troquelada en la cubierta y contracubierta que enmarca el paso del uno al dos; dibujos a lápiz, collages, manchas y brochazos a medio camino entre el arte infantil y la vanguardia centroeuropea y rusa…) se orquestan para componer una partitura poderosa, una sinfonía contemporánea.

El elemento musical se aprecia en la repetición de motivos que aparecen y reaparecen con distintas formas y colores (flores, pájaros, el palacio real, el rey y la princesa…). La dimensión es uno de los elementos capitales del álbum, el juego de tamaños está presente desde el comienzo (“Érase una vez un rey muy pequeño que vivía en un diminuto palacio en un reino muy lejano…”) y permite la introducción de la magia (los monarcas viajan entre tulipanes, el palacio crece y mengua ante los ojos del lector). No se trata sólo de un recurso para introducir al lector en lo fantástico, es —y aquí radica la energía del álbum de Pacovská— la expresión artística del deseo, la encarnación por medios materiales de los impulsos subjetivos de esperanza y búsqueda. El rey persigue la felicidad y, en su camino, el cosmos presenta diferentes formas, la experiencia muestra el mundo en transformación acorde a los ojos de la mente. El amor permite retratar a la diminuta princesa que vive en una flor como un inmenso astro que ilumina la página.

En la espléndida doble página central, de ambiente nocturno, el rey, a lomos de un pájaro misterioso, en medio de su búsqueda del amor, se encuentra con una figura femenina de perfil picassiano. Es una imagen poderosa, inquietante. Sin embargo, la aparición grotesca en medio de la noche contiene un germen de promesa (la belleza del enigma) que será revelado después, cuando ese perfil transformado sobrevuele el desposorio de los protagonistas, anunciado por criaturas quiméricas (trompeteros, tamborileros, pajes reales…) como un ángel custodio. No se explica en ningún momento, simplemente se ofrece a los ojos que observan el álbum. Es la gran lección artística de Pacovská: la materia permite la representación viva, intensa, del reino orgánico al que pertenece la imaginación; los anhelos —la inquietud, el deseo, la búsqueda— confieren al mundo una forma proteica que muestra la imagen interior de los humanos.