Jardín Peregrino, los relatos dispersos y extraviados de Valle-Inclán

Así lo explica a EFE el asesor literario de la editorial, el escritor Gastón Segura, para quien «leer a Valle-Inclán es una enseñanza continua», como muestra esta publicación que pretende subsanar las lagunas en las diferentes obras completas, donde un buen puñado de los cuentos y novelas integradas aquí están ausentes.

Dividida en tres grandes bloques: «Primeros cuentos dispersos», «Jardín novelesco» y «Narraciones históricas breves», la obra recoge doce cuentos y cinco novelas cortas que muestran otra faceta del célebre estilo del dramaturgo, poeta y novelista gallego perteneciente la Generación del 98 de la literatura española.

Segura añade que Jardín Peregrino parte de ese costumbrismo distorsionado de Valle-Inclán ​ (Villanueva de Arosa, Pontevedra, 1866-Santiago de Compostela 1936), muy atento a la presentación de personajes marginales, hasta llegar al modernismo y «al Valle- Inclán que todos tenemos en la cabeza»: el del esperpento.

En el comienzo del libro «Primeros cuentos dispersos» se ve a un «narrador en ciernes», aclara por su parte Davide Mombelli en el prólogo. «Por supuesto muy lejos del que andando el tiempo llegaría a ser».

Desde estas obras quizá con menor interés literario pero de una gran experimentación verbal, llega a la construcción de sus relatos más románticos. En este momento, su literatura se encuentra desbordada de naturaleza; «una naturaleza arcaica, misteriosa y mágica», sugiere el autor del prólogo, muy relacionada con la atmósfera de su Galicia natal.

«Se ha afirmado que los libros-jardines valleinclanescos son sus obras gallegas por antonomasia, donde más se refleja el sabor popular y folclórico de la gran tradición gallega, que tiene los grandes antecedentes de Rosalía de Castro y Pardo Bazán«, escribe.

Con su llegada a Madrid, su estilo cambió por completo. «El contacto con los modernistas en la capital y su amistad con Rubén Darío hizo de un Valle-Inclán romántico un escritor que empieza a escribir sobre mundo del bronce y los cafés abiertos a altas horas de la noche», abunda Gastón Segura.

Esta es la época más excelsa del escritor, con obras cúlmenes como Luces de Bohemia y Tirano Banderas.

Acercarse a la forma de escribir de Valle-Inclán es embriagador, explica. En cualquier obra del periodo del esperpento, «uno se siente más cómodo con el español de Valle-Inclán que con el actual, porque hace un uso del idioma de una forma desventurada, deslenguada y totalmente desmelenada», dice el asesor literario y escritor.

Jardín Peregrino incluye fragmentos procedentes de folletines y relatos cortos que descartó para su publicación a lo largo de toda su vida, para completar la bibliografía de uno de los autores excelsos de la Edad de Plata de la Cultura Española.