50 tuiteos sobre literatura (169)

Tuiteos de @perezreverte sobre libros y autores. Miles de mensajes más como estos se pueden encontrar recopilados en el libro electrónico La cueva del cíclope.

—Hace 40 años exactos: 29 de octubre de 1982. El día en el que todo pareció posible. Y no lo era.  Cuando gracias a @Rogorn releo un viejo artículo mío, siempre tengo la impresión de que escribía mejor antes que ahora.

—CauseVella: Don Arturo, ¿qué libro me recomienda para empezar a leer de nuevo? De pequeño me encantaba, llevo años sin coger un libro con gusto, y ahora que me están entrando ganas de leer nuevamente me gustaría empezar con alguna de sus obras.
—Empiece por la última, a ver qué tal.

—ChuckDamniels: El autor del libro que le regalé, ‘La balada del viejo marinero’ es Samuel Taylor Coleridge. No me gusta la traducción de «ancient» por «viejo», es más acertado «antiguo» en contexto histórico. Si he añadido un volumen a su biblioteca, sería heroico.
—Está en lugar adecuado en mi biblioteca. Un abrazo.

—Sí. Una novelaza de toda la vida.

—f_palacios_h: Tomo nota, y lo incluyo en la lista de libros amontonados que tengo que leer. Y ya puestos, ¿podría recomendarme una buena edición de ‘El corazón de las tinieblas’? Muchas gracias.
—Estas dos son buenas. Y hay otra edición traducida por Juan Gabriel Vásquez que es mi favorita.

—pepmatamoros: Entregado a ‘Revolución’, sorbiendo cada página. Curiosidad de bregado lector de tebeos: ¿el nombre Diana Palmer le vino por la novia de The Phantom (Hombre Enmascarado aquí)? ¿Guiño a los seminales cómics clásicos o casualidad? Gracias.
—Afirmativo.

—monhermos: El placer de escuchar, el gozo de leer y la emoción de estar delante de tu escritor vivo preferido. Gracias por el regalo.
—Gracias a usted por esa ‘Cofradía de las viudas’, que leeré. Un abrazo.

—Sé que se les amontonan, incluso los míos; pero éste es estupendo [‘Taras Bulba’].

—aremangarse: ¿Noviembre, no?
—Ya.

—Mercede97053612: ¿Podrías decir una síntesis del libro en cuestión?
—Cosacos y aventuras. Se hizo una peli bastante buena.

—djoverd: Si no recuerdo mal había una película que protagonizó Kirk Douglas.
—Yul Brynner. Casi acierta usted.

—JorgeVG81: Le hice caso con ‘Las cuatro plumas’ y me temo que le volveré a hacer caso. ¿Quién dijo que el saber no ocupa lugar?
—Pues añada ésta [‘La isla de coral’], que además funciona de maravilla con chicos jóvenes. Un abrazo.

—H_o_u_d_i_n_i: Yo empecé por ‘El diamante de Moonfleet’, y me ha encantado. ¿Todas las obras publicadas por @zendalibros son similares? Me refiero a si todos son de «aventuras». Muchas gracias.
—Ésa es la idea.

—A_Linero_W: Don Arturo, una pregunta: ¿cuándo llegarán todos esos libros a Colombia?
—Ya deberían estar por allí, o a punto de.

—EnriqueLavilla: Ya he terminado, por fin, ‘Tiempos modernos’, de Johnson. Ahora me pondré a leer uno de los tres o cuatro últimos suyos, pero no sé por cuál empezar. Un cordial saludo, si me permite la confianza, amigo Reverte.
—Échelo a suerte en plan pito, pito, gorgorito. Y ya me dirá. Un saludo.

—EustaquioHabi11: Me gustaría informarme sobre algún ensayo y novela de los territorios de Filipinas que pertenecieron a España. ¿Alguna sugerencia para un servidor? Gracias de antemano.
—En eso no puedo serle útil, excepto en recomendarle las memorias del teniente Martín Cerezo, que mandó a los españoles durante el sitio de Baler.

—CiudadanoFran: ¿Gogol o Dostoievski? Para mí el alumno superó al maestro; a ver si coincidimos.
—Dosto, Dosto. Sin duda. Sin menoscabo del viejo maestro.

—Sobre Ucrania, cosacos, autores y libros. Qué buena es @mjsolanofranco dándole a la tecla. Respira literatura.

—JoseM_MH: ¿Un poema clásico?
—https://twitter.com/perezreverte/status/1586379400635113473

—VTorre92: Señor @perezreverte, ¿puede ser una segunda parte del libro ‘Sidi’? Acabo de leerlo y, la verdad, me ha encantado. Por curiosidad: ¿lo que pone en el libro sobre la frase del escudo de Sidi es cierto? Es la primera vez que lo he leído, y eso que soy de Burgos. Un saludo y muchas gracias.
—No, la frase es ficción. No es del Cid real. Es una novela. Un saludo y gracias a usted por leerla.

—amartinerro: Don Arturo, muchas de sus novelas se han adaptado al cine. Recuerdo que dijo que ‘Sidi’ es como un western. ¿Cuánto influye el cine frente a su experiencia y sus lecturas al escribir sus otras novelas?
—Tanto como las lecturas, o casi. Tenga en cuenta que yo la tele no la conocí hasta los 12 años.

—Qué buena es mi @karinasainz. Tiene el don de saber contar, incluso cuando es difícil hacerlo.

—davizote77: Apuntado, don Arturo. Una pregunta desde mi ignorancia total: cuando habla o le preguntan por libros que tengan una buena edición, ¿a qué se refiere exactamente? Para tenerlo en cuenta cuando me interese en alguno. Muchas gracias, maestro, buen día.
—Suelen referirse a una buena traducción, cuando son de autores no hispanos, y a una buena encuadernación, bonito tipo de letra, lomo cosido y no pegado, y cosas así.

—juanjosorilluch: Estimado don Arturo, mil disculpas. Me gustaría saber su opinión sobre Annie Ernaux. He leído ‘El lugar’, ‘La ocupación’ y ‘La otra hija’, la cual me impresionó: «Vine al mundo porque moriste y te reemplacé». ¿Con cuál me aconsejaría seguir? Gracias y un saludo.
—Ernaux no es una autora que conozca bien, pues no me interesa demasiado. Sólo leí ‘Los armarios vacíos’ y ‘La otra hija’, y fue hace mucho. No sabría aconsejarle sobre otros títulos suyos. Es usted quien debería aconsejarme a mí. Un saludo.

—Acabo de leer ‘La máscara moral’, de @edugalan. Y tiene buen ojo mi compadre.

—AitorAnzoategui: Una buena descripción del mundo déspota en el que vivimos. Muy buena lectura.
—Pues ahí tiene un poco más.

—Lmuela1971: Buenas tardes, don Arturo, una pregunta sobre ‘Bosch’, pero en este caso referido a la serie de libros. ¿Cree, como me pasa a mí, que con el avanzar de la serie de libros han perdido frescura en las tramas? Radicalizada la idea de un hombre con una misión, casi caricaturiza el personaje.
—No he leído todos los libros, ni mucho menos. Sólo uno de los primeros.

—jaquie_stergiou: Mi pregunta es un poco simple, pero siempre me he cuestionado cuántas horas tiene el día para usted. Sé que lee muchísimo, escribe sin parar y también le da tiempo a ver series y películas de todo tipo. Estoy enferma y apuro mucho mi tiempo por miedo a que se me acabe. ¿Puede darme su truco para exprimir de esta manera el tiempo? ¿Utiliza la lectura rápida o es su talento para la literatura? Me encantan sus libros, sus artículos y algunas de las adaptaciones de sus libros me parecen muy talentosas. Le admiro muchísimo, hasta pronto, maestro.
—Cuando estoy en casa, trabajo por la mañana, cada día incluidos festivos, y leo por la tarde, cada día. La noche, series o peli.

—javiercachoruiz: Usted suele utilizar la expresión «mochila» para explicar que en su caso ha sido elemental haber tenido vivencias para poder ser escritor. ¿Cree usted que para ser lector hace falta también tener una «mochila» de experiencias, para comprender mejor una lectura?
—Cuando más cargada está la mochila, más se penetra en lo que uno lee. Sin duda. Por eso, entre otras cosas, releer libros leídos treinta o cuarenta años atrás es un ejercicio muy interesante.

—JoseLa2000: ¿Qué opina de Juan Eslava Galán? Para mí, de los hombres más cultos del país y el mejor divulgador de historia.
—Y muy querido compadre mío.

—galinauta_: Quizais non sexa a biblioteca de @perezreverte, mais penso que imos polo bo camiño.
—É o bo camiño.

—ABolancel: sólo pido su visto bueno a la compra, a la edición y al autor [‘Ensayos completos’, de Michel de Montaigne, en Cátedra].
—Nihil obstat.

—Rogorn: Hoy hace 150 años se puso a la venta el primer tomo de ‘Los miserables’. En @ZendaLibros hablamos de la gran obra de Victor Hugo y de su última adaptación a la pantalla.
—(Retwitteado por Arturo Pérez-Reverte)

—i_infinita: Si en su vida solo hubiese podido leer libros de escritores de una sola nacionalidad, ¿cuál elegiría? Por ejemplo, solo autores rusos.
—De habla inglesa.

—alexml28: Desde Cartago, Costa Rica. Estoy por empezar a leer una de sus producciones, por lo que le solicito respetuosamente su recomendación.
—Empiece por ‘La Reina’ y ya me dirá. Un abrazo.

—manolo0071963: ¿Qué tal se come en la Taberna del Capitán Alatriste? Es por si voy a Madrid.
—Bien y algo caro.

—joshchampions8: Nada mejor que volver a retomar un hábito que nunca debí haber dejado, la lectura, y además de la mano de un grande. Mi duda es ¿por cuál empiezo?
—Por cualquiera. A ver qué tal.

—La red social de humanistas (españoles, en buena parte) que forjó Europa. Me parece excelente esto de @mjsolanofranco.

—alvarofeu: Arturo, para tu público: definición de humanistas en pocas palabras, en un tuit.
—Aquél cuya verdadera patria son treinta siglos de memoria cultural, y que es capaz de proyectarlos sobre el presente para comprender, asumir e iluminar éste.

—azucegarca: Don Arturo, se me acumulan sus dedicatorias.
—Se hará lo que se pueda.

—Eskapu: No sé si la ha visto [‘Sin novedad en el frente’]. Me ha gustado, el final creo que muestra bastante certeramente a mandos sin alma, que confunden el sentido del honor y causan la muerte de tantos en la historia. El protagonista podría ser cualquiera, dura, realista, visceral, dual. ¿Qué opina?
—Me ha gustado mucho. Creo que, de todas las versiones que se han hecho de la novela, es la mejor.

—morowankenobi: ¡Pero si es la que menos se parece, Don Arturo! Toma algunos nombres, cambia la cronología, el final, se salta la instrucción, no desarrolla los personajes, se inventan lo de Compiègne… Está muy bien técnicamente y de fotografía pero se salta a la torera la novela. Una pena.
—Hablo de una buena película, no de fidelidad a la novela original. Son dos cosas distintas.

—morowankenobi: «De todas las versiones que se han hecho de la novela, es la mejor». Entonces no le gustará mucho la novela, se supone, porque si la cambian tanto y es la que más le gusta… Gustos y opiniones muy respetables, por supuesto, pero la de 1979 sí es fiel a la novela y un peliculón. Deberían haber puesto «basada vagamente en ‘Sin novedad en el frente’, de Erich Maria Remarque». Si haces una película sobre una novela (tercera ya) y la titulas igual pero cambias lo que te da la gana, pues yo creo que es una estafa. A mí me ha decepcionado mucho por esto.
—Querido amigo, la novela es magnífica, pero no siempre las películas muy fieles a la novela original funcionan bien. A veces la fidelidad al texto lastra la versión cine. Buscar la novela en la película suele decepcionar. Creo que lo mejor es disfrutar de la película si es buena.

—DanelJimbo: Arturo, ayer vi ‘Casino Royale’ y quedé impactado, desde la trama a la historia de amor e incluso las interpretaciones. En mi humilde opinión, la mejor película de James Bond. ¿Cuál es en tu opinión, la mejor película que se ha hecho de este personaje? ¡Un abrazo!
—Creo que ‘Casino Royale’ es la mejor de las de Bond interpretadas por Craig y una de las mejores de la serie. Por lo demás, mi favorito es Connery, sobre todo en ‘Desde Rusia con amor’, ‘Goldfinger’ y ‘Operación Trueno’. Sobre todo, ‘Goldfinger’.

—Adelina66139217: ¡Buenas tardes! ¿Sería tan afable de aconsejarme un libro de Franz Kafka (a excepción de ‘La metamorfosis’)? Un saludo y gracias.
—No soy muy devoto de Kafka, prefiero a otros. Sólo recomendaría ‘La metamorfosis’, que me gustó mucho. El resto de su obra lo leí poco y mal.

—MiRichart: Saludos. ¿Cuál de estos libros me recomienda comprar para estas Navidades?
—El segundo por la izquierda de la tercera fila es el que mejor pinta tiene.

—papalima1808: Señor @perezreverte, no me desanimo en que algún día me conteste, así que ahí va la pregunta de siempre: ¿tendremos más Lorenzo Falcó? Un saludo y gracias por todos y cada uno de sus libros.
—No por ahora, aunque no lo descarte usted en el futuro.

—LuisMan72044135: He comenzado La quinta reina’, de Ford Maddox Ford. Si la leyó, ¿que le parece? Gracias. Me gustó mucho ‘El buen soldado’. La leí por recomendación suya.
—De FMF sólo me gustó mucho ‘El buen soldado’. De lo demás no me hago responsable. Un afectuoso saludo.

—»La moral estuvo presente en los productos culturales durante la dictadura. El problema es que ahora, en muchos casos, es la única variable con la que se evalúa una obra artística. Si la obra representa una violación, si la pintó un maltratador… «.

—librosylectura: ¿Por qué en su última ‘Historia de Europa’ escribe Oliverio Cromwell y no Tomás Jefferson? ¿Cuál es el criterio usado para españolizar algunos nombres y otros no?
—En mi caso no hay un criterio determinado; es personal, según los recuerdo yo por los estudios o las lecturas. Por eso escribo, por ejemplo, Alejandro Dumas en vez de Alexandre, pero Paul Féval en vez de Pablo Féval. Un saludo.

(Miles de tuiteos más sobre libros, autores, recomendaciones literarias, el oficio de escritor y las propias obras de Pérez-Reverte están recogidos en el libro electrónico La cueva del cíclope, que puede adquirirse aquí. Esta serie está ilustrada a menudo con fotos de las bibliotecas de los lectores junto al logo de Zenda. Si alguien quiere colaborar con la suya, y van a hacer falta muchas, puede enviarlas por Twitter a la cuenta @Rogorn)