Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de La vegetariana, la novela que otorgó reconocimiento internacional a la escritora coreana Han Kang (Gwanju, 1970), originalmente publicada en el año 2007 y galardonada, casi una década después y tras su traducción al inglés, con el Premio Booker en su edición de 2016. Tras ser publicada en el 2017 por la editorial RATA_, La vegetariana regresa a las librerías españolas —conservando la traducción de Sunmee Yoon— de la mano del sello Random House, que hace unos meses publicó también La clase de griego. Paradigmática en su posicionamiento político frente al mundo y su comprensión de la naturaleza mudable pero también contenida de sus personajes, La vegetariana es una obra crucial en la trayectoria de Han Kang y una de las novelas más deslumbrantes —en su precisión, su sumo cuidado y su enorme poder— de las últimas décadas.
La propia editorial apunta, acerca de la obra: «Hasta ahora, Yeonghye ha sido la esposa diligente y discreta que su marido siempre ha deseado. Sin ningún atractivo especial ni ningún defecto en particular, cumple los requisitos necesarios para que su matrimonio funcione sin sobresaltos. Todo cambia cuando unas pesadillas brutales y sanguinarias empiezan a despertarla por las noches, y siente la imperiosa necesidad de deshacerse de toda la carne del frigorífico. A partir de ese momento, Yeonghye impondrá en casa una dieta exclusivamente vegetariana que su marido aceptará entre atónito y molesto. Este será un primer acto subversivo seguido de muchos otros que la llevarán a la búsqueda de una existencia más pura y despojada, más cercana a la vida vegetal, un lugar donde el poder erótico y floral de su cuerpo romperá las estrictas costumbres de una sociedad patriarcal y ultracapitalista.
Situada en Corea del Sur, La vegetariana es la historia de una metamorfosis radical y un acto de resistencia contra la violencia y la intolerancia humanas. Galardonada con el Premio Booker Internacional, esta bella y perturbadora novela catapultó internacionalmente a la que es una de las voces más interesantes y provocadoras de la literatura asiática contemporánea».
—————————————
Autora: Han Kang. Título: La vegetariana. Traducción: Sunmee Yoon. Editorial: Random House. Venta: Todos tus libros.
También te puede interesar
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: