Cartas de amor y un café

Más allá de sus sentimientos, las cartas reflejan la vida en el Café des Westens, un famoso lugar de reunión para la sociedad más bohemia de la ciudad, que se llena de referencias a quienes la acompañaban, ya sea utilizando sus nombres reales o mediante nombres divertidos, muchos de ellos ya descubiertos bajo alias como “Dalai Lama” o el mucho más sencillo “Pitter Boom”. Las cartas se llenan así de una imaginación desbordante que provoca que la propia autora cambie de nombre o convierta a uno de sus amantes en el hijo de un sultán, entretejiendo la realidad y su propia fantasía en una suerte de cuento que roza a veces con el absurdo, al chocar una ficción desaforada con la propia vida de la autora. El lector recibe imágenes de colores rojos que la enamoran, hombres que son secuestrados por mujeres y otras que entregan rizos bajo la mesa en una prosa que se siente como un torrente de palabras del que es difícil escapar para poder tomar aire.

Sus letras parecen ajenas a cualquier norma literaria, igual que los sentimientos que expresa libremente y de forma pública sin ningún tipo de pudor ya sea a la hora de hablar del corazón tanto como para decir que ha tenido que remendar su falda, en un claro reflejo de la situación económica que estaba atravesando. Sorprende la creatividad tanto como la valentía. La propia autora expresa cómo pierde a una empleada debido a que se reconoció como personaje en una de sus obras, y también trata el rechazo de un manuscrito debido a que, por su contenido, se consideró que no iba a lograr vender muchos ejemplares. Y pese a todo, Lasker-Schüler sigue refugiándose en sus propias letras, ajena a todo lo que no sea la pasión, la diversión y el arte. No es una lectura fácil. Exige del lector un esfuerzo tanto para estar a la altura de la intensidad de la palabra como para reconocer las múltiples referencias a nombres influyentes del momento, pero el resultado es la satisfactoria sensación de haber participado de una experiencia en la que lo verdaderamente autobiográfico son los sentimientos de la autora, que se van recogiendo como migas dispersas entre las misivas. Y es que Mi corazón es, en definitiva, una despedida al amor agotado y ya finalizado, en la que no queda hueco para la tristeza. Mas que una lectura, una experiencia de la que se sale con resaca.

—————————————

Autora: Else Lasker-Schüler. Traducción: Alberto Gordo. Título: Mi corazón.  Editorial: Firmamento. Venta: Todos tus libros.