Zenda recomienda: Manhattan Transfer, de John Dos Passos

Sábado en Zenda. Sábado de clásicos y contemporáneos. Sábado, en este caso, de Manhattan Transfer, quizá la obra más reconocida y celebrada del escritor estadounidense John Dos Passos (Chicago, Illinois, 1896 – Baltimore, Maryland, 1970), originalmente publicada en el año 1925 —el próximo año se celebrará, de hecho, el centenario de su aparición— y recuperada por el sello editorial DeBolsillo con la traducción de José Robles Piquer. En apariencia la historia de un joven neoyorquino durante el primer tercio del siglo XX, Manhattan Transfer despliega todo un repertorio de técnicas narrativas para colocar a la propia ciudad de Nueva York —con su dinámicas internas, su velocidad, sus disparados ritmos urbanizadores, sus modos de reorganizar las vidas de sus habitantes— en el centro mismo de su relato.