Zenda recomienda: Atlas, de Alba Cid

Jueves en Zenda. Jueves de poesía. Jueves, en este caso, de Atlas, una de las obras más deslumbrantes de la poesía gallega contemporánea, originalmente publicada en el año 2019 por la editorial Galaxia y ahora recuperada, con traducción al español de la propia Alba Cid (Ourense, 1989), para el sello editorial La Bella Varsovia. Haciéndose cargo de una poética plenamente expansiva, Cid muta las potencias del lenguaje para convertirse en una suerte de cartógrafa, de rapsoda viajera sostenida sobre la fuerza de su puesta en movimiento, su coeficiente de circulación. Merecedor del Premio Nacional de Poesía Joven en el año 2020, el universo de Atlas recibe nuevo aliento, nueva vida, nuevos destinos con esta traducción.