Inicio > Poesía > Zenda recomienda: Sonetos & Sonnets, de Garcilaso de la Vega

Zenda recomienda: Sonetos & Sonnets, de Garcilaso de la Vega

Zenda recomienda: Sonetos & Sonnets, de Garcilaso de la Vega

Jueves en Zenda. Jueves de poesía. Jueves, en este caso, de Sonetos & Sonnets, una edición de la obra clásica del poeta del Siglo de Oro Garcilaso de la Vega (Toledo, 1491/1503​​ – Niza, 1536) que acaba de ser publicada por la editorial de la Universidad de Salamanca en formato bilingüe, con una traducción al francés a cargo de Catherine François. Esta nueva edición de una de las obras clave en la historia de la poesía en lengua española viene acompañada de un estudio crítico llevado a cabo por el músico y filósofo aragonés Santiago Auserón, que subraya y contextualiza algunas de las cuestiones fundamentales para comprender la importancia y el legado de una figura tan canonizada como la de Garcilaso.

La propia editorial apunta, acerca del autor y la presente edición: «Sonetos & Sonnets, volumen 4 de la colección Acta Humanitatis, de Ediciones Universidad de Salamanca, presenta los sonetos del poeta Garcilaso de la Vega en edición bilingüe (español-francés) traducidos por Catherine François. Acompaña la edición un estudio de Santiago Auserón sobre el poeta español en el que pasa revista a su vida, significado literario y valor de esta edición que vierte al francés —por primera vez desde la única traducción existente, de 1947— esta obra cumbre de la poesía española renacentista

Los sonetos del poeta toledano Garcilaso de la Vega llevan a cabo una síntesis original de la tradición vernácula en verso culto —hasta entonces seco y sentencioso, mero imitador del lirismo cortesano provenzal— y de las corrientes internacionales de su época.».

—————————————

Autor: Garcilaso de la Vega. Traducción: Catherine François. Título: Sonetos & Sonnets. Editorial: Universidad de Salamanca. Venta: Todostuslibros.

0/5 (0 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)
Notificar por email
Notificar de
guest

0 Comentarios
Feedbacks en línea
Ver todos los comentarios