Viernes en Zenda. Viernes de cómics. Viernes, en este caso, de El nirvana está aquí, la última obra del escritor y dibujante alemán Mikael Ross (Múnich, 1984), publicada en España, con traducción de Itziar Hernández Rodilla, por cuenta del sello editorial Astiberri. Haciéndose cargo de una estética de novela negra, Ross construye una historia que combina su habilidad narrativa —y su capacidad para resultar del todo vibrante— con su punzante mirada a los márgenes de una capital europea como lo es Berlín.
Mikael Ross, una de las nuevas voces del cómic alemán, se inspira en la mejor tradición del cine negro y la estética del manga para crear un asfixiante thriller en el interior de la comunidad vietnamita de Berlín, con el tráfico de personas y una incipiente historia de amor juvenil como telón de fondo. Explica que “en los artículos de prensa sobre la trata de personas en Alemania, algunos barrios salen a menudo en los titulares, entre ellos Lichtenberg, donde fui profesor. Me chocó cómo una forma moderna de esclavitud puede coexistir con una vida cotidiana completamente normal. (…) Otro tema que me interesaba reflejar en el cómic era lo que puede significar haber crecido en Alemania siendo hijo de padres vietnamitas”».
—————————————
Autor: Mikael Ross. Traducción: Itziar Hernández Rodilla. Título: El nirvana está aquí. Editorial: Astiberri. Venta: Todos tus libros.
También te puede interesar
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: