Zenda recomienda: Shy, de Max Porter

Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Shy, la última novela del escritor británico Max Porter (High Wycombe, 1981), publicada en español, con traducción de Milo J. Krmpotic, por el sello editorial Random House. Una densa indagación psicológica a la estela de las grandes novelas sobre jóvenes rebeldes de la literatura del siglo XX —resuenan Jakob von Gunten, de Robert Walser, o la insigne El guardián entre el centeno, de Salinger—, Shy articula con delicadeza y complejidad las particularidades de una transición violenta de la infancia hacia la edad adulta, desde la voz de un joven cuya relación con el mundo parece dibujarse siempre de manera oblicua o tachada.