Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de La picadura de abeja, la novela más reciente del escritor irlandés Paul Murray (Dublín, 1975), finalista del Premio Booker 2023 y traducida ahora al español por Javier Calvo para el sello editorial Anagrama. En ella, Murray disecciona los roles y particularidades de los cuatro miembros de una familia nuclear, y ofrece un aire original al paradigma de la novela familiar clásica al introducir —con Don DeLillo resonando de fondo— la cuestión de la crisis climática en el centro de las crisis individuales y conjuntas de sus personajes.
El padre, Dickie, regenta un concesionario de coches heredado de su progenitor. Las cosas le iban razonablemente bien hasta que la crisis económica (y quizá también su heterodoxa labia de vendedor) empezó a afectar a las ventas. La madre, Imelda, viene de una familia humilde y es conocida por ser la mujer más hermosa del pueblo. En realidad, ella estaba enamorada de Frank, el hermano carismático —y fallecido— de Dickie, y ahora ambos arrastran un pasado con zonas oscuras.
En cuanto a los hijos: Cass es una adolescente en pleno descubrimiento del sexo y el alcohol que sueña con dejar esa maldita ciudad provinciana y marcharse a estudiar a Dublín. Mientras, mantiene una relación ambivalente, de devoción rabiosa, con su amiga del alma Elaine. Y el benjamín, PJ, sufre acoso en el colegio y teme que sus padres se divorcien, por lo que se refugia en los videojuegos. Allí conecta con un amigo virtual que puede no ser lo que parece…
Y entonces Dickie Barnes se obsesiona con el colapso ecológico y se empeña en construir un refugio en los bosques cercanos, aunque acaso lo que está a punto de colapsar no sea el planeta, sino su familia.
Paul Murray, que con esta espléndida obra resultó finalista del Premio Booker 2023, sale triunfante del siempre difícil reto literario de la tragicomedia: lleva al lector de la carcajada a la congoja y ofrece una de las miradas más demoledoras, divertidas y memorables sobre la familia. Una novela brillante y profundamente humana, de lectura absorbente, llamada a convertirse en un clásico instantáneo”.
—————————————
Autor: Paul Murray. Título: La picadura de abeja. Traducción: Javier Calvo. Editorial: Anagrama. Venta: Todos tus libros.
También te puede interesar
-
Rappel: “Le eché las cartas a Umbral y acompañé a Carmen Conde a la RAE”
/marzo 23, 2025/Dice Rafael Payá Pinilla (Madrid, 1945), o sea, Rappel, que es “leo con ascendencia tauro”, ergo, por lo visto, diligente y testarudo. Por ello, a las puertas de cumplir ochenta tacos, ha publicado unas memorias o, como el prefiere, un libro de recuerdos divertidísimo, que responde al nombre de El futuro ya es ayer (Roca Editorial, 2025).
-
El padre secreto
/marzo 23, 2025/Esos diálogos mudos con el que ya no está son la materia de la que está hecha la cautivante novela de Fernández Díaz. La trama, vertiginosa y melancólica, es a la vez una cinemateca. En cada capítulo retorné a la sala SHA, al cine Lorca, al cine Lorraine, al cine Arte y a la tele en blanco y negro, donde vi cada una de las películas que configuraron mi punto de vista sobre la vida, o las que profundizaron aquellos hiatos donde no hay palabras. Hollywood fue una cantera de valores, además de entretenimiento y emoción, sin que haya incompatibilidad…
-
Rachel Cusk: “¿A partir de qué momento las mujeres encontraron un espacio para crear?”
/marzo 23, 2025/La escritora ahonda en su nuevo título, publicado por Libros del Asteroide en castellano y por Les Hores en catalán, sobre la identidad y la creación, y para ello inventa el personaje de G, un artista cuya vida contiene muchas vidas. Aficionada desde pequeña a escribir y a dibujar, ha reconocido que en su adolescencia llegaron a interesarle más las artes visuales que la literatura, a la que se dedica desde hace años con obras como las que forman la trilogía de novelas A contraluz, Tránsito y Prestigio, o Segunda casa, premio Fémina de novela extranjera. Nacida en Canadá en…
-
El Real Observatorio Astronómico de la Armada de San Fernando
/marzo 23, 2025/Las circunstancias de la actual astronomía nos sirven para interpretar la enorme relevancia del Real Observatorio de la Armada de San Fernando, el más meridional de Europa. Está considerado como uno de los más importantes del mundo. Un observatorio astronómico que ya prestó apoyo técnico y científico a las expediciones ilustradas del último tercio del siglo XVIII. El veinte de abril de 2017 tuve la ocasión de visitarlo, previa cita concertada con mi guía, la historiadora Cristina María Pita. El Observatorio abre sus puertas al público con la finalidad de que se conozcan las actividades científicas que se llevan a…
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: