El miércoles en Zenda es el día de las novelas extranjeras. El de hoy, concretamente, es el día de Bajo la red, una obra fundamental de Iris Murdoch dentro de la literatura inglesa del siglo XX. Lo es, en buena medida, gracias al sello editorial Impedimenta, que se ha encargado, con una cuidada edición —como acostumbran a hacerlo—, de reeditar en castellano el que fue el debut novelístico de Murdoch allá por el año 1954. La escritora dublinesa, que por entonces sumaba 35 años, deslumbró al público inglés en el momento y vuelve a aterrizar en España de la mano de una traducción de Javier Alfaya y Barbara McShane.
Bajo la red cuenta la historia de Jake Donaghue, un joven escritor inmerso en la ajetreada vida social y cultural de la Londres de mitad de siglo. El comienzo de los problemas de Jake comienzan cuando, al regresar de un viaje a París, su novia termina su relación con él y le pide que se vaya de la que, hasta ese momento, era su casa. Solo y despojado de la realidad en la que se encontraba acomodado, Donaghue se ve obligado a replantearse a sí mismo, buscándose en lugares en los que, hasta ese momento, no habría imaginado tener que adentrarse.
Iris Murdoch cuenta esta historia a caballo entre un afilado humor y un despiadado ánimo de retrato de los vicios culturales de la época, además de enfocar el drama de Jake también desde un prisma introspectivo que entrega a Bajo la red una muy conveniente dimensión filosófica. En definitiva, Impedimenta publica una novela poliédrica y con varias pieles, capaz de empatizar con el desastre de un ser humano en reconstrucción y también de aplicar la conveniente capa crítica al estilo de vida que, de un modo inevitable, lo condujo hacia la soledad. Y mientras, en medio de ese laberinto emocional, Murdoch se las apaña para tejer una honda reflexión sobre el proceso de escritura.
—————————————
Autora: Iris Murdoch. Traductores: Javier Alfaya y Barbara McShane. Título: Bajo la red. Editorial: Impedimenta. Venta: Amazon, Fnac y Casa del Libro.
-
Arte y ciencia de la guerra
/abril 19, 2025/No era solo una cuestión de fracaso patriótico (hiriente aunque asumible, al fin y al cabo, en un tiempo de constante efervescencia combativa), sino de las características intrínsecas del mismo: el noble ejército prusiano, orgullo de una aristocracia que veía en la guerra la más alta de las misiones humanas, se veía derrotado por un ejército, como el de Napoleón, compuesto de revolucionarios y gente del pueblo, ¡casi unos desarrapados, como quien dice! Ahora bien, desde un punto de vista más global, lo más adecuado es situar a Clausewitz no tanto en relación con una batalla concreta sino en el…
-
La locura de Robert Juan-Cantavella
/abril 19, 2025/Foto: Isidre Estévez. De alguna manera, Juan-Cantavella convierte esta novela epistolar en una larga reflexión sobre la tradición literaria y sobre el modo en que los escritores se roban los “trucos”, dando a veces la sensación de que se están copiando unos a otros, cuando en verdad están haciendo que la literatura evolucione. Robert Juan-Cantavella mantuvo una conversación con Anna Maria Iglesia en el marco de los “Diálogos online” que la ACEC (Asociación Colegial de Escritores de Cataluña / Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya) realiza con el apoyo de CEDRO.
-
Los 7 mejores melodramas para ver en Filmin
/abril 19, 2025/1. Imitación a la vida (Imitation of Life, Douglas Sirk, 1959) 2. Madame de… (Max Ophüls, 1953) 3. Ondina. Un amor para siempre (Undine, Christian Petzold, 2020) 4. Carol (Todd Haynes, 2015) 5. Los puentes de Madison (The Bridges of Madison County, Clint Eastwood, 1995) 6. Two Lovers (James Gray, 2008) 7. Jennie (Portrait of Jennie, William Dieterle, 1948)
-
4 poemas de Sofía Gómez Pisa
/abril 19, 2025/Foto: Julieta Bugacoff. *** 1. en el futuro los drones lo habrán copado todo fácil para ellos pues siguieron desde hace años todos nuestros movimientos inclusive los bancarios drones y repartidores de pedidos ya llenan ahora las calles de luces y velocidad los humanos refugiados en sus casas miran al sol solo al atardecer momento en que la ardentía del clima que cubre la tierra, baja y entonces salen de sus oficinas con delicados movimientos de yoga *** 2. la proximidad al objetivo estaba dada cualquier civil podía ser el próximo los humanos parecían desde acá meras piezas de un…
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: