Abrasha Rotenberg: “El pensamiento autoritario está presente en la actualidad bajo formas legales”

“Después de muchísimos años de no poder contar esta historia, de pronto sentí que había llegado el momento, al tener 90 años, de comenzar mi vida como literato de ficción, tengo una larga carrera todavía por delante”, comentó el autor en conversación con Efe este miércoles antes de presentar en Buenos Aires “La amenaza” (Obloshka, 2020).

CECILIA ROTH Y FITO PÁEZ DIJERON PRESENTES

Un pasaje de la novela lo leyó, en esa presentación en la Biblioteca Nacional Mariano Moreno, su hija, la actriz Cecilia Roth, mientras que el exesposo de esta, el cantante argentino Fito Páez, habló junto a Rotenberg para mostrar al público el trabajo de quien fuera su suegro.

“Quiero transmitirle a Abrasha la emoción que creo que nos produce a todos un libro en el cual la historia se repite, pero nunca de la misma manera. Abrasha hace un monumento majestuoso metiéndose en la vida política, en su pasado“, aseveró el autor de canciones como “El amor después del amor”.

Rotenberg nació en 1926 en lo que ahora es Ucrania y entonces era Unión Soviética.

Primero, su familia emigró a Argentina, y más tarde él, que en donde fundó varias revistas y el extinto periódico La Opinión, luego se exilió a España con su familia con el ascenso al poder de la última dictadura argentina (1976-1983), y en el país europeo vivió 37 años.

“(El libro) fue casi una catarsis porque terminar de escribir esta novela es algo que me había torturado y dolido durante años y que eclosionó y me dejó en libertad”, reflexionó el anciano pero debutante escritor, en plena forma física y mental.

Con la presencia de familia y amigos —faltó su otro hijo, el cantante Ariel Rot—, Rotenberg desenvolvió sus recuerdos más personales al contar la historia de Travin, su alter ego en la ficción.

UN ADOLESCENTE ENTRE NAZIS EN LA ARGENTINA PROFUNDA

Travin es, según Rotenberg, un “adolescente inteligente, inquieto y fabulador” que vive en un barrio judío de Buenos Aires y que pasa sus vacaciones en un pueblecito de la provincia de Córdoba, en el centro de Argentina, en 1942.

Se da la circunstancia de que allí hay espías alemanes —ese lugar y Bariloche fueron refugio de conocidos miembros del Partido Nazi tras la guerra—.

El niño, en ese “ambiente antisemita y profundamente nazi”, decide fingir que es finlandés y renuncia a su verdadera identidad por un tiempo.

“Esta historia de este grupo nazi tiene un capítulo en el que se enlaza con la dictadura militar del año 76, donde una serie de circunstancias lleva a este personaje a enfrentarse nuevamente con gente que tiene exactamente el pensamiento pronazi del año 1942, y también tiene sus consecuencias este reencuentro”, explicó.

Para Rotenberg, el pensamiento autoritario que marca el devenir de la novela está presente en la actualidad “bajo formas legales”.

“En todos lados, esa gente del año 1942 está todavía agazapada y seguramente está buscando sus oportunidades, en muchos países europeos ya está gobernando, vemos lo que sucede en Polonia y en Hungría”, concluyó el veterano novato.