A una joven dama, de Morsztyn

Fue el poeta barroco por excelencia de Polonia. Su carrera política le trajo más disgustos que alegrías, y le valió el exilio. A continuo reproduzco A una joven dama, de Morsztyn.

A una joven dama, de Morsztyn

Yo quisiera contigo hacer mil veces
un pacto para siempre, mi heroína,
y escribirlo después en un papel,
más tú no te me muestras nada esquiva

Aunque yo soy sincero, tú embustera,
y, aunque quiero vivir en paz no puedo,
que tu boca y tus ojos mentirosos
juegan conmigo como soldadesca.

Así es fácil ganar, porque si listo
estoy para la guerra, tú te acoges
al pacto. Mas si en la paz confío,

bajo la guardia y tú me das batalla.
Si te pido la paz —y no es cumplido—
haz de mi corazón tu prisionero.