Ariana Harwicz: “Encuentro mi literatura en las ruinas”

Foto de portada: Carolina Vargas.

En 2021 publicó Desertar, un libro de conversaciones sobre traducción y deserción de la lengua materna, junto con Mikaël Gómez Guthart. Sus relatos y artículos han aparecido en Harper’s, Granta, Letras Libres, Babelia, The White Review, The Paris Review, The New Yorker y La Quinzaine littéraire. Finalista del premio Man Booker International, sus libros han sido traducidos a 20 lenguas y llevados al teatro en varios países. En 2024 se estrenará la adaptación cinematográfica de Matate, amor, producida por Martin Scorsese y dirigida por Lynne Ramsay.

En El ruido de una época (Gatopardo), la escritora argentina Ariana Harwicz se cuestiona sobre la contemporaneidad y sus defectos, sobre cómo la literatura actual ya no transgrede y enuncia la lengua del poder, piensa sobre la violencia y las cancelaciones, sobre cómo la literatura se ha dejado vencer por la tiranía de las identidades y, en última instancia, nos invita a compartir la felicidad nietzcheana, esa que “asocia la alegría con la capacidad de ver la existencia en su trágica dimension”. El ruido de una época es un libro híbrido, mezcla de cuaderno de notas, aforismos, correspondencia postal y microensayos. Un libro con voluntad de discutir con su tiempo y tratar de sacar a la literatura de su letargo.

José de Montfort conversa con la escritora argentina Ariana Harwicz en la terraza de la cafetería Jamaica de Rambla Catalunya, en Barcelona.