Un proyecto de investigación financiado con fondos europeos ha permitido crear el Voices of Spanish Poets, el primer archivo vocal dinámico de la poesía española, un proyecto para grabar, conservar y estudiar las voces de grandes poetas y hacer eternas voces como la de Federico García Lorca.
El archivo de Voices of Spanish Poets ofrece una experiencia pionera para sensibilizar la escucha consciente de la poesía a través de múltiples niveles de consulta y es además una herramienta para una didáctica renovada de la poesía y su lectura.
El grupo de investigación del proyecto, que dirige Valentina Colonna con la supervisión de Antonio Pamies Bertrán y Francisca Serrano, ha diseñado una base de datos que además de asegurar la conservación y la difusión de la lectura en voz alta, promueve una conciencia fonética de la dimensión sonora de la poesía.
El archivo cuenta con casi 900 entradas, a través de grabaciones que en su mayoría han sido realizadas por la investigadora principal en distintos puntos de España, y diferencia cinco modalidades de consulta y tres filtros fonéticos avanzados.
Los usuarios pueden explorar una selección de poetas que se ampliará con el tiempo y escuchar tanto interpretaciones originales de los poetas, como sus lecturas de siete poemas de Federico García Lorca, lo que compensa la ausencia de la voz del propio Lorca y revela la riqueza prosódica con que cada lector interpreta sus textos.
El archivo incluye también la primera Historia fonética de la lectura, con las voces de cuatro Premios Nacionales de Poesía, y se actualizará a lo largo del tiempo.
A partir de un estudio publicado en la prestigiosa revista Estudios de Fonética Experimental, los investigadores han mostrado cómo la lectura poética ha evolucionado con el tiempo.
Así, las lecturas de autores como Rafael Alberti, Vicente Aleixandre, Dámaso Alonso o Ernestina de Champourcín reflejan un estilo más típico de una época anterior, en contraste con las interpretaciones de poetas como Carmen Conde o Pedro Salinas, que parecen emplear estrategias más actuales.
Estos primeros resultados subrayan la importancia de considerar no solo la historia de la literatura, sino también la historia de su lectura, revelando cómo la prosodia crea relaciones inéditas entre los autores y ofrece nuevas perspectivas para su estudio.
El proyecto incluye entre sus secciones un homenaje a Granada, ciudad que acoge el proyecto, una selección dedicada a Federico García Lorca, y un sistema de filtros avanzados que agrupan las lecturas según sus características prosódicas.
También te puede interesar
-
Miguel Hernández y el facsímil faltante
/marzo 15, 2025/Tuvo Viento del pueblo un proceso de producción que, pese a las circunstancias, puede considerarse más o menos normal, siendo editado por Socorro Rojo y con sendos preliminares, uno del ya por entonces una referencia de primer nivel en el campo de la fonología y de la geografía lingüística Tomás Navarro Tomás, y otro del propio poeta, dedicado a Vicente Aleixandre. Constaba de 25 poemas, y lo ilustraron 18 fotografías, un hecho bien extraordinario en las publicaciones de esos años fratricidas de convulsión extrema, como ha puesto de relieve Rafael Alarcón Sierra. En contrapunto, un contexto bien distinto por nada…
-
Los dioses perturbados desde sus tronos
/marzo 15, 2025/En España, salvo el caso —otra vez— excepcional de Páginas de Espuma, la literatura breve parece quedar confinada al ámbito del terror y el fantástico, ya ni siquiera la ciencia-ficción, excepto para las colecciones de relatos clásicas de autores que forman parte de la realeza del género (Dick, Bradbury, Clarke, Gibson) y que afortunadamente sigue publicando Minotauro, o el amplísimo reservorio que mantiene en catálogo Gigamesh. ¿Pero qué sucede con la actual narrativa breve de terror y fantasía que está siendo publicada sobre todo en los países, básicamente anglosajones, que no han perdido esa tradición? Aquí parece haber tenido lugar…
-
El mundo interior de Almudena Grandes
/marzo 15, 2025/Por ello, es de agradecer este impulso de Tusquets, gracias a Juan Cerezo, el editor de la tan estimada casa, para recoger todos estos textos que la gran autora escribió entre 2005 y 2021, cada quince días, en El País Semanal. El prólogo de Elisa Ferrer ya destila admiración: “Ha sido difícil seleccionar esta colección de artículos entre tantas historias que han sido como un pellizco, un abrazo, una mirilla que da al rellano de muchas vidas y me han descubierto cómo echo de menos sus palabras sabias, los textos en los que nos retrataba, nos narraba, sabía mirarnos y…
-
Los 10 mejores biopics musicales de la historia del cine
/marzo 15, 2025/1. Bird (Clint Eastwood, 1988) 2. Amadeus (Milos Forman, 1984) 3. Elvis (Baz Luhrmann, 2022) 4. I’m Not There (Todd Haynes, 2007) 5. El ocaso de una estrella (Lady Sings the Blues, Sidney J. Furie, 1972) 6. Love & Mercy (Bill Pohlad, 2014) 7. Control (Anton Corbijn, 2007) 8. A Complete Unknown (James Mangold, 2024) 9. Blaze (Ethan Hawke, 2018) 10. En la cuerda floja (Walk the Line, James Mangold, 2005)
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: