Dádivas quebrantan peñas

Honig rodea a Vladímir de numerosos personajes, entre los que destaca Sheremetev, un hombre bueno y honrado —y por tanto muy idiota para los corruptos— que trabaja como cuidador y enfermero de Vladímir. Su desempeño consiste en procurar que la chochez del protagonista no se desparrame en cada página de La senilidad. El conflicto está planteado: expresidente corrupto, y en el tiempo de la novela, senil, cuidado y atendido por un hombre honrado y servicial, ejemplar y buena persona. Así dispuesto todo, desde el principio, el equilibrio es abrumador, soso y aburrido por lo que pronto Honig desestabilizará la trama para que arda bien y crepite lo narrativo como debe entre la decena de los personajes más corruptos. De esta interacción resultará una historia cómica, aunque en algún momento despunte la crueldad moral, la violencia y las intenciones sin escrúpulos.

Para conseguirlo, el autor nos presenta al sobrino de Sheremetev, que es un bloguero que se dedica a escribir contra el régimen. Por eso está encarcelado. La solución a este conflicto alimentará la trama hasta el final, con risa y pena incluida.

La forma. El narrador persigue a Sheremetev. Una tercera persona amiga del hombre más honrado de la trama. No interviene en ninguna cadena de favores. Y lo consigue hasta el mismo momento en que descubre de cuántas y lujosas maneras se puede dar la hora en una residencia presidencial. Y Sheremetev se entera.

Los diálogos están vivos y revelan el genuino carácter y la ambición del hatajo de corruptos que parecían, en un primer momento, recelosos de los negocios a los que fueron invitados, pero que se zambullen sin remilgos en las piscinas de la fraudulencia. No quieren que se les catalogue como lelos e idiotas, a lo Sheremetev, el enfermero de Vladímir P.

La senilidad de Vladímir P es una sátira política que dibuja la decadencia de un líder que fue capaz de aterrar arqueando las cejas y de creer, sin contemplaciones, que las comisiones son las que mueven el mundo. Un hombre decadente que se enfrentaba a la honestidad de un hombre bueno que lo cuidaba en su vejez, y del que dependía para todo.

Hay que destacar un punto fuerte de la novela: la pintura y el retrato de sus personajes. Desde el despliegue dialogado que se realiza al principio, donde la corrupción latente los alimenta a todos, hasta la amalgama de intereses espurios con los que la mayoría sintonizan hasta el final. Eso sí, en todas las novelas hay un pero, y en esta es un pero postrero que, por inevitable, resulta espléndido: es el sufrimiento moral inevitable por uno de los personajes; porque es una injusticia cotidiana que experimentamos todos los días en nuestras vidas y que la ficción, otra vez, funde con la realidad.

Como decía Thomas Mann en La montaña mágica, «el lector juzgará que quien narra esta historia —ahora la de Vladímir y Sheremetev— está cargando las tintas. Sin embargo, quien escribe esta historia no está inventándose nada, sino que se atiene rigurosamente a la vivencia personal de su ingenuo protagonista». Honig lo refuta.

—————————————

Autor: Michael Honig. Título: La senilidad de Vladímir P. Traducción: Antonio Lozano. Editorial: Libros del Kultrum. Venta: Todos tus libros.