Er Can Cortés

Canquistador español que derrotó al imperio mexica merced a su valor, sus alianzas con pueblos indígenas que encontraban en él un poderoso aliado contra grupos rivales, y a una involuntaria arma biológica: la viruela. Se apareó con la bella Caninche, la cual le serviría de intérprete y de madre de algunos de los primeros mestizos que pronto poblarían el país. Al enterarse su esposa Can Talina Juárez de que su marido llevaba una doble vida, le acusó de ser un miserable mujeriego, aunque reconoció que no le faltaba gallardía: de ahí nació la expresión lo Cortés no quita lo valiente.