Kenzaburo Oé: la conciencia de Japón

Hay que volver a leer su pensamiento, sus libros, plenos de lucidez de un alma que radiografía mejor que ningún otro escritor de su tiempo los cambios y contradicciones de la sociedad japonesa surgida tras la Segunda Guerra Mundial. El drama de Hiroshima, Nagasaki y Fukushima.

He aquí los fragmentos de tres obras del Premio Nobel de Literatura de 1994 —el autor nipón con estilo literario más occidentalizado— que me han marcado como lector.

***

La presa (1957)

“De vez en cuando los adultos de la aldea pasaban rápidamente  en silencio, con una seguridad que les hinchaba el torso. Me daban náuseas; me daban miedo; me retiraba de la ventana cada vez que los veía. Era como si, durante el tiempo que yo había permanecido en la cama, todos se hubieran metamorfoseado por completo en seres monstruosos que ya no tenían nada de humano. Y mi cuerpo me parecía tan pesado como si hubiera sido rellenado de agua mojada y me sentía totalmente extenuado”. (página 107)

Cuadernos de Hiroshima (1965)

“Vi cosas en Hiroshima que tenían mucha relación con la peor de las humillaciones, pero, por primera vez en mi vida, allí conocí a la gente más digna. Aún diría más, los conceptos de dignidad, humillación y vergüenza no son simples términos en el contexto de un lugar donde se ha sufrido la experiencia humana más cruel de la historia. Allí mantienen siempre su significado más profundo”. (página 113)

Un amor especial (1995)

“Hace veinticinco años nació mi primogénito con una anomalía cerebral, lo cual fue un golpe para la familia, por decir lo mínimo. Y sin embargo, como escritor, he de reconocer el hecho de que el tema central de mi obra, a lo largo de gran parte de mi carrera, ha sido la manera en que mi familia se las ha arreglado para vivir con este hijo minusválido. De hecho, debo admitir que mis ideas sobre la sociedad y el mundo en general, incluso mis pensamientos acerca de aquello, sea lo que fuere, que pudiera trascender nuestra limitada realidad, se basan en la experiencia con él y en lo que ha aprendido de ese modo”. (página 48)