«La asistenta», las memorias de una madre precaria que arrasan en Netflix

La serie, compuesta por diez capítulos de entre cincuenta minutos y una hora en la plataforma, está protagonizada por Margaret Qualley (Érase una vez… en Hollywood), a quien acompañan en el elenco Nick Robinson (Con amor, Simon), en el papel de la expareja de la protagonista y padre de su hija, y Andie McDowell (Cuatro bodas y un funeral), madre de Qualley en la vida real y en la ficción.

La asistenta se basa en el libro Criada: Trabajo duro, sueldos bajos y la voluntad de supervivencia de una madre, las memorias de la estadounidense Stephanie Land que acaban de publicarse en España. El éxito de la obra, editada ahora por Capitán Swing, ha permitido que su historia no se limite al papel y lo ha impulsado como miniserie, cuya adaptación corre a cargo de Molly Smith Metzler para Netflix.

El libro, traducido por Mireia Bofill, sigue a la protagonista desde la concepción del bebé con un hombre al que apenas conoce hasta que, varios años más tarde, consigue vivir de su trabajo como escritora. Land (Estados Unidos, 1978) tuvo a su primera hija con 20 años y empezó a limpiar casas para poder llegar a fin de mes. Durante los primeros años de vida de su hija, la autora trabajaba durante el día y recibía clases en línea de noche para obtener una licenciatura. Simultáneamente, Land comenzó a escribir las historias de la gente que conocía y que vivía en situaciones precarias: las de estadounidenses mal pagados que vivían gracias a cupones para obtener alimentos, las de ciudadanos sin recursos habitando viviendas sociales que nunca eran definitivas o las de madres solteras que, como ella, hacían malabares para llegar a fin de mes.

Estos textos, enmarcados en la crisis económica de 2008, son el germen del libro que narra su salida de una relación abusiva, la crianza de una hija pequeña sin ayuda y las dificultades para escapar de un contexto de pobreza. Todo para conseguir que la vida de su bebé sea mejor de lo que fue la suya.

Una historia con final feliz: seis años después de empezar a trabajar como empleada doméstica, la autora se licenció en inglés y escritura creativa por la Universidad de Montana. Desde entonces, trabaja como escritora independiente.