Inicio > Libros > Cómic > La guerra civil española en cómic

La guerra civil española en cómic

La guerra civil española en cómic

En el septuagésimo aniversario del estallido del trágico conflicto español, el hispanista Paul Preston actualizó y amplió su estudio de la Guerra Civil, ofreciendo su versión definitiva en su obra de La guerra civil española, editada por Penguin Random House. Diez años después, el grupo Debate, vinculado a esta editorial, presenta una versión de esa guerra como no se había visto hasta ahora: en forma de novela gráfica adaptada e ilustrada por José Pablo García (Málaga, 1982).

García ha realizado un ingente trabajo de síntesis del original hasta dejar en una novela gráfica de 240 páginas este periodo de violencia, odio y destrucción. “No he alterado nada, me he mantenido fiel al espíritu de la obra”. Incluso ha respetado los capítulos y tiempos del ensayo, que se remonta a comienzos del siglo XIX para explicar por qué se fraguó la tragedia.

Pese a esta fidelidad, en esta versión en viñetas el ilustrador malagueño se ha permitido algunas “licencias” para “aligerar el tono” ya que, según confiesa, a personajes de la historia de España como Alejandro Lerroux o Largo Caballero lo ve con cierto “humor negro” sin dejar atrás “el fatalismo” que impregnan en la obra.

Con una dinámica de trabajo basada en la revisión de Preston de cada capítulo según los iba terminando García, el hispanista (Liverpool, Reino Unido, 1946) califica de “labor fantástica” este trabajo ya que fue “poquísimo” lo que tuvo que cambiar del material que el ilustrador y guionista le iba enviando.

libro guerra civilLo más complicado de estos siete meses de trabajo fue “recrear escenas de las que apenas había imágenes”. De ahí el valor didáctico de la obra de Jose Pablo García que con respeto, inteligencia y talento narrativo logra acercar visualmente nuestra historia reciente logrando transmitir, además, el sabor de aquel momento, a través de unas ilustraciones oportunamente coloreadas en sepia y naranjas, de manera que al pasar las páginas se consigue atravesar la barrera cronológica y entrar, para comprender, en un pasado que explica lo que fuimos y aclara lo que somos.

________

Autor: Paul Preston / Juan Pablo García. Título: La Guerra Civil española. Editorial: Debate. Edición: Papel y Kindle

0/5 (0 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)
Notificar por email
Notificar de
guest

0 Comentarios
Feedbacks en línea
Ver todos los comentarios
reCaptcha Error: grecaptcha is not defined
  • Constelaciones g(r)am(m)a

    /
    marzo 19, 2025
    /

    Convertir a la humanidad en una especie interplanetaria es uno de los primeros objetivos de las empresas tecnológicas del presente. Quienes en ellas trabajan beben de una tradición imaginaria de la escritura del futuro sobre la que el filósofo Michel Nieva reflexiona en Ciencia ficción capitalista. Cómo los multimillonarios nos salvarán del fin del mundo (2024), obra concebida por su autor como «una crítica política a la estetización de la acumulación capitalista mediante la tecnología». Nieva ofrece conexiones entre una amplia constelación de creaciones literarias, cinematográficas y artísticas, y los avances tecnológicos del presente en el marco del desarrollo del…

    Leer más

  • Zenda recomienda: La picadura de abeja, de Paul Murray

    /
    marzo 19, 2025
    /

    La propia editorial apunta, acerca de la obra: “Les presentamos a los Barnes, una familia irlandesa infeliz de cuatro maneras diferentes. El padre, Dickie, regenta un concesionario de coches heredado de su progenitor. Las cosas le iban razonablemente bien hasta que la crisis económica (y quizá también su heterodoxa labia de vendedor) empezó a afectar a las ventas. La madre, Imelda, viene de una familia humilde y es conocida por ser la mujer más hermosa del pueblo. En realidad, ella estaba enamorada de Frank, el hermano carismático —y fallecido— de Dickie, y ahora ambos arrastran un pasado con zonas oscuras….

    Leer más

  • Antiboy, de Valentijn Hoogenkamp

    /
    marzo 19, 2025
    /

    Antiboy, un ensayo autobiográfico poético y refinado sobre la adopción de una identidad nueva y más verdadera, es conmovedor sin ser nunca sentimental. Valentijn encuentra una nueva profundidad emocional y complejidad en sus relaciones personales, brindando a los lectores una experiencia de lectura rica y empática. Antiboy va más allá del propio viaje del autor y se convierte en una exploración matizada de las conexiones humanas en medio de la transformación. Zenda adelanta un extracto de Antiboy, un libro de Valentijn Hoogenkamp (Bunker Books). *** Todos ellos están cerca cuando me despierto después de la operación. Sin embargo, los que veo junto a…

    Leer más

  • Tarzán vampiriza a Edgar Rice Burroughs

    /
    marzo 19, 2025
    /

    Ahora bien, difieren entre sí tanto o más que el Tarzán creado por Burroughs y el que el cine comenzó a adaptar a partir de aquella primera versión de 1918, debida a Scott Sidney, y protagonizada por Elmo Lincoln. Al ser una cinta aún silente, el grito característico del rey de los monos —ese alarido agudo, que en las novelas de Burroughs no aparece ni por el forro— no se escuchó hasta 1932. Lo más probable es que obedeciese a un afán de sus impulsores por mostrar las excelencias del cine sonoro, que no a una inquietud de Burroughs por…

    Leer más