«Viajar lo deja a uno sin palabras… para después convertirlo en un narrador de historias». Con estas palabras de Ibn Batuta, construye Javier La Beira (1962) el marco de su nuevo libro, Bajo los cielos gigantes de Bucarest, un diario de viajes sobre su paso por la capital de Rumanía publicado por El Toro Celeste en su colección de narrativa «La Cervantina». La Beira es filólogo y crítico literario y construye, en estas páginas, el que es su segundo diario de viajes después de Múnich resplandecía (2020).
Aprendemos y descubrimos a la par que el autor, quien, primero, a través de documentos y libros y, más tarde, con sus propios ojos estudia tanto la ciudad actual como la pasada. El tono poco serio, bromista e, incluso, a menudo irónico que utiliza Javier La Beira hace que te pierdas en sus páginas como lo ha hecho él en las calles de Bucarest: de forma relajada pero interesante.
Grandes avenidas, iglesias ortodoxas, el periodo comunista que atravesó la ciudad narrado desde sus ojos, los parques y las plazas, la comida y la bebida, las costumbres y el idioma… Este diario de viajes hace honor a su nombre: ofrece la rutina, el itinerario y la visión del autor sobre una ciudad, con sus pros y sus contras. Y, aunque La Beira asegura que «el mundo es un país que nadie ha conocido por descripciones, por lo que es necesario que uno mismo viaje a través de él para conocerlo» (p. 26), qué bien está, a veces, tener a alguien que lo describa para ti. Mientras los demás nos ponemos las pilas para realizar, de una vez, esos proyectos de viajes que surgen en las sobremesas, si queremos leer las vivencias de alguien más en el mismo sitio en el que estuvimos nosotros —o cuando ocurre algo que nos impide verlo por nosotros mismos—, qué bien está leer el mundo desde los ojos de alguien más. Qué interesante es ver «los cielos gigantes, blanquecinos, que solo se ven sobre Bucarest», de Mircea Cărtărescu con la visión única, irónica y brillante de Javier La Beira.
—————————————
Autor: Javier La Beira. Título: Bajo los cielos gigantes de Bucarest. Editorial: El Toro Celeste. Venta: Todostuslibros.
-
Myriam Mézières, una llama en nuestros corazones
/marzo 23, 2025/Sin entrar en consideraciones sobre las divergencias y convergencias que pueda haber entre una película y una serie de televisión, bien es cierto que el prototipo que incorpora esta intérprete, que en Francia —según recuerda ella misma— es —o fue— conocida como “la reina del mestizaje”, antes que el de la meteca, es el de la extranjera extravagante. Como, de una u otra manera, parecían todos los foráneos en la España a la que aluden las primeras temporadas de Cuéntame. La experiencia profesional de Myriam Mézières ha discurrido por media Europa: Francia, Suiza, Alemania, Bélgica… Pero fue en España donde,…
-
Viajar entre dos mundos
/marzo 23, 2025/Y todavía admite esta densa obra una tercera lectura. No encuentro un término generalizado en español —tampoco en otras lenguas— para describir este nivel interpretativo. Quizá la palabra más adecuada sería llamar a esta novela joyceana, porque ofrece una imagen del mundo concentrada en un solo día o en un solo momento. Preferiría llamarla dantesca si no fuera porque semejante término evoca una significación en el lenguaje contemporáneo muy alejada de la que pretendo exponer. Me explicaré. El Dante de la Divina Comedia presenta un mismo plano temporal a personajes de distintas épocas y lugares. Se trata de presentar la…
-
Te elige, de Miranda July
/marzo 23, 2025/Presentamos una muestra de Te elige, que volvió a las librerías de nuestro país gracias a Ediciones Comisura en febrero de 2025, con traducción de Mercedes Cebrián. Mientras intentaba terminar el guion de su segunda película, El futuro, Miranda July se obsesionó con una sección de periódico, el PennySaver, donde cualquier persona puede vender lo inimaginable. Acompañada por la fotógrafa Brigitte Sire, July recorrió Los Ángeles para descubrir quién estaba detrás de esas ofertas y así saber «cómo se las ingenia alguien en la vida: dónde coloca su cuerpo, hora tras hora, y cómo se apaña dentro de él». En…
-
Zenda recomienda: Retratos de jazz, de Haruki Murakami y Makoto Wada
/marzo 23, 2025/La editorial apunta, a propósito del libro: “Haruki Murakami regentó durante años un club de jazz, llamado Peter Cat, antes de dedicarse a tiempo completo a la escritura: sin duda, al abrir este volumen el lector tendrá la sensación de haberse sentado a una de las mesas del local mientras el propio Murakami le cuenta anécdotas y pormenores de las canciones que se escuchan, en un tono confidencial, cálido y entusiasta. La pasión del escritor japonés por el jazz le llevó sin duda a escribir este libro compuesto por cincuenta y cinco retratos de músicos de jazz, acompañados de una…
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: