La vida en un hilo volcada en papel

La obra presenta cronológicamente los cruces personales y por correspondencia de Mistral, Ocampo y Kent, tres mujeres que unidas ayudaron a refugiados españoles a emigrar a América y que vivieron con preocupación los años de exilio francés de Kent y el paso por prisión de Ocampo. Tres mujeres libres que lucharon por la liberación de Ocampo, tras su detención a manos del régimen de Perón.

En esta cuidada edición de sus cartas personales, la amistad se hace política. Estas misivas transpiran el aroma de su época y contextualizan la vida y destino de tres mujeres muy diferentes, cuya amistad perduró gracias a esta correspondencia personal, que se alargó durante décadas.

En las cartas que se envían se respira el amor y el respeto por España (carta de Victoria Kent a Gabriela Mistral en junio de 1946: “España es nuestra suprema razón de vivir, aunque a veces martillee el pensamiento la amarga estrofa de Unamuno: No es tu reino, oh mi patria, de este mundo”), así como un hilo de humanitarismo que, en ocasiones, las convirtió en cómplices, así como el deseo común de compartir vivencias personales.

Hay en ellas desasosiego por el lugar en que queda la cultura (carta de Gabriela Mistral a Victoria Ocampo en mayo de 1940: “Olvida la cultura, ya es una mala palabra. Tírala y escribe con olvido de lo que sabes y que es extraño a tu sangre, con olvido total de cuanto no esté en tu sangre sino en tus sesos”).

Tras esta extensa correspondencia se parapeta la realidad de una España que se construye a trompicones. En ellas veremos el dolor que sienten cuando ven que determinados hechos políticos traicionan al país. A pesar de residir durante bastante tiempo fuera de nuestras fronteras, las tres sienten un amor profundo por España y un duelo auténtico cuando su esencia amenaza con resquebrajarse.

Las cartas que engrosan esta completa selección de la Editorial Renacimiento son el reflejo de una amistad en periodos normales y tiempos convulsos. En ellas se atesoran momentos cuajados de felicidad, de tensión, de desesperanza: la vida en un hilo volcada en papel. Hay en ellas fidelidad y tristeza, la de tres mujeres cuyas vidas se cruzaron incontables veces a lo largo del siglo XX.

Hay cartas vagas y cartas dulces, hay cartas que portan esperanza y otras solo malas noticias. Hay cartas que abren puertas y fijan residencias, mientras que otras solo sellan, al ser recibidas, el inexorable paso del tiempo.

El recorrido de estas cartas cose un espacio entre continentes. Atraviesan el Atlántico contando desdichas, alegrías y pasos hacia el futuro de una generación de mujeres que pisó con firmeza su tiempo, abriendo un camino esperanzador para las mujeres que las siguieron.

—————————

Edición: Elizabeth Horan, Carmen de Urioste Azcorra, Cynthia Tompkins. Título: Preciadas cartas (1932-1979): Correspondencia entre Gabriela Mistral, Victoria Ocampo y Victoria Kent. Editorial: Renacimiento. Venta: Todostuslibros y Amazon.