Las lágrimas de Su Dongpo

Su Dongpo sentía una nostalgia, dulce y tiernamente melancólica, por aquellos que ya no estaban en el mundo de los vivos. Con todo su corazón amó los pájaros y los libros. A aquellos por su madre, a estos por su amigo Li Gongze. Su madre jamás consintió que se hiciera daño a ningún pájaro, les profesaba un tierno amor. Allá donde vivía, el poeta siempre respetó su memoria no hostigando las aves, no destruyendo sus nidos y no consintiendo que a su alrededor se pusiera trampa alguna. Además cuidaba con esmero los árboles y los jardines, disponía con cuidadosa atención la construcción y decoración de los pabellones. Flores, pájaros y pinturas debían de mantener vivo el afecto por la madre. La belleza del arte acariciaba su espíritu. Frente a cualquier ambición que como alto funcionario imperial pudiera haber tenido, su amor al estudio, a la literatura, la música y la pintura siempre fue mucho más poderoso. Personas como Li Gongze lo acrecentaron. Este no sólo fue su amigo, fue además un sabio, que retirado a las montañas de Lushan, en el eremitorio de la Piedra Blanca, acumuló una gran biblioteca con los volúmenes de sabios escritores. El placer que le ocasionaba la presencia de aquellos rollos, manuscritos y copias tan difíciles de conseguir era poco, o nada, comparado con la alegría de la conversación obtenida entre los amigos que iban allí a leer, con él, aquellos signos venerables. A su muerte, una biblioteca magnífica y seleccionada quedaba a disposición de quienes quisieran renovar los votos sagrados que han vinculado la sabiduría y la amistad. Su Dongpo había de rendir culto a su amigo, evocar sus palabras, sus gestos, rememorar las conversaciones, cada que vez que penetrara en los límites del monasterio. Tendría frente a frente el rostro del amigo muerto, como tenía el de su madre cuando escucha el canto de los pájaros.