Deberíamos leer a Joshua Cohen al menos una vez en la vida. Después podemos repetir o no, pero una primera vez con él creo que es algo imprescindible para cualquier lector.
El talento de este escritor se hace evidente ya en las primeras páginas. Un talento imposible de trabajar: se tiene o no. Y él lo tiene. No necesita contar su historia ni hablar de sus intimidades: se limita a relatar la vida de los otros, y lo hace con tal precisión que parece la suya propia. Esa delgada línea que separa la realidad de la ficción y que tan bien saben trazar unos pocos.
En Los Netanyahus Cohen da una lección magistral acerca de cómo debe contarse una historia, y lo hace con la sencillez y la elegancia que posee el que nació para escribir.
Los protagonistas de esta novela podrían ser los Netanyahu. Sí, «esos» Netanyahu (Benjamin incluido), pero el escritor se toma su tiempo, convierte la historia de esta familia en secundaria, y nos presenta a un protagonista que consigue parecer más atractivo que cualquier nombre propio de relevancia.
Ruben Blum sostiene gran parte de los capítulos del libro, si no todos. Él y su familia son el vivo reflejo de muchas familias norteamericanas, de primera o segunda generación. Y a través de ellos, Cohen rescata algunos de los episodios más controvertidos de la historia judía a este lado del charco así como la inconsistencia del sueño americano en las vidas comunes. Con sarcasmo y crudeza, nos presenta una sociedad —que define a miles de sociedades— cargada de prejuicios, rencor y complejos, tan naturalizada que pasa desapercibida. Y habla, sobre todo, de la identidad de un pueblo desperdigado por el mundo que sobrevive en la nostalgia y la tradición.
Joshua Cohen convierte la anécdota en relato y hace partícipe al lector, hasta el punto de lograr que este se posicione en uno u otro bando, para unas páginas después permitirle que cambie de idea.
Este es uno de esos libros que terminas de leer con un suspiro de agradecimiento por que siga habiendo autores pulcros y metódicos, de esos que dotan a cada frase escrita de la fuerza que posee la tan idealizada primera frase.
Es imposible hablar de esta novela sin mencionar a Harold Bloom, pero no me está permitido decir nada más.
——————————
Autor: Joshua Cohen. Título: Los Netanyahus. Traducción: Javier Calvo. Editorial: De Conatus. Venta: Todostuslibros y Amazon.
También te puede interesar
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: