Los tentáculos de Shirley

Y, afortunadamente para los adictos a Shirley —que día a día somos más y más hechizados—, esa noticia anunciada se hizo realidad el pasado febrero con la publicación de Cuentos oscuros, título que emula el de la recopilación Dark Tales publicada en EE. UU. en 2016 y que recoge once de los 17 relatos de la edición americana, entre ellos —sí, por fin— una de mis historias favoritas de Jackson: la ya mencionada «Los del verano».

Este relato se centra en una pareja mayor que decide alargar las vacaciones de verano más allá del Día del Trabajo. Esta decisión, en apariencia banal, genera poco a poco un clima de tensión en un in crescendo inquietante y ambiguo muy propio de Shirley. Y es que los contratiempos a los que se enfrentará la pareja a partir de ese momento son, en apariencia, tan inocentes y casuales que acaso tú, lector/a, te preguntarás, como yo, por qué sentimos que hay algo amenazador detrás de esa frase que todos los vecinos insisten en repetir: «Nadie se queda en el lago después del Día del Trabajo…». Unas palabras-conjuro que, como tantos elementos “inocentes” en los relatos de Shirley, se impregnan de aquello que preferimos ocultar, de oscuridad y asfixia. «Los del verano» es, además, un relato que me gusta emparejar con «La lotería» pues enfrenta al individuo con la comunidad, uno de los temas fetiche de Shirley quien, seguramente, se sintió más de una vez como la extraña, la escritora, “la bruja”. Sobre todo, en la pequeña comunidad de North Bennington donde residió parte de su vida y escribió sobre ese ritual cruel que cautivó y escandalizó a partes iguales y que la escritora “imaginó una mañana de primavera mientras empujaba el carrito de su hija”.

Pero si «Los del verano» me remite a “La Lotería”, casi todos los relatos de Cuentos oscuros se emparejan con otros personajes, lugares y motivos que definen la escritura de esa mujer que, en palabras de Stephen King, “nunca necesitó alzar la voz” para provocarnos el mayor desasosiego. Los tentáculos de Shirley —que nada tienen que ver con monstruos abismales y cefalópodos— conectan toda su obra en un laberinto de obsesiones y filias. Por ejemplo, «La posibilidad de hacer el mal», relato que abre la recopilación, es otro ejemplo del enfrentamiento con la comunidad, de la vileza que puede ocultar la amabilidad de aquellos que viven en la casa de al lado. Por otro lado, el trauma, sufrido casi siempre por los personajes femeninos protagonistas y relacionado, muchas veces, con el infierno impuesto por la propia familia —recordemos esa frase de Eleanor en La maldición de Hill House: “La única persona a la que odiaba genuinamente en el mundo, ahora que su madre había muerto, era a su hermana.”— es otro de los anclajes de la literatura “jacksoniana”, relacionado, seguramente, con la compleja relación que la escritora mantenía en la vida real con su madre, Geraldine, y su marido, Stanley. Y no puedo evitar pensar que la protagonista de otro de los relatos de Cuentos oscuros, la de «Louisa, por favor, vuelve a casa» podría ser una Eleanor adolescente o tener similitudes con Natalie Waite, de Hangsaman, que, como Louisa, también acaba huyendo, en un viaje un tanto onírico y guiado por las cartas del tarot. Mientras que las relaciones de pareja —tema secundario en Hangsaman— centran relatos como «La buena esposa», «¡Qué idea!» —tras leerlo no puedo evitar pensar en una pequeña venganza a las infidelidades de Stanley— o «El bello desconocido». Un desconocido que puede dormir contigo, como en «Jack el destripador», título que remite al famoso asesino en serie y que sobrevolará los actos aparentemente normales del personaje principal del relato hasta las últimas líneas, en un claro ejemplo de suspense al más puro estilo Hitchcock. Asimismo, la casa y los fantasmas son el eje de cuentos como «A casa» y «La visita», uno de mis favoritos del conjunto, con cierta atmósfera de cuento de hadas —recordemos que un capítulo entero de El reloj de sol  se inspira en «Hansel y Gretel» o que Shirley escribe una obra de teatro dedicado al mismo cuento: The bad children—. Y, finalmente, la ambigüedad es la clave de relatos como «La historia que solíamos contar» o «Lo único que dijo fue sí» —que juega con elementos esotéricos tan del gusto de Shirley y presentes, también, en muchos de sus artículos y novelas—.

Sin duda, Cuentos Oscuros es un libro para dejarse atrapar, confundir y hechizar por los tentáculos de Shirley Jackson, tanto para quienes aún no han podido disfrutar de la inquietud que provoca la ambivalencia de sus textos y el espejo oscuro en el que nos reflejan como para aquellos y aquellas que, al igual que yo, hace ya mucho tiempo que caímos en el encantamiento de esta autora que nos ayuda a “deleitarnos en lo que tememos”.

—————————————

Autora: Shirley Jackson y Carmen Segovia. Título: Cuentos oscuros. Editorial: Minúscula/Libros del Zorro Rojo. Venta: Todos tus libros.