Mínima efeméride leariana

El tercer libro de Lear continuaba la senda de su labor: coplillas pentaversales anapésticas casi capicúas, con rima consonante AABBA (limericks), pequeñas canciones ilustradas y una botánica extravagante (plantas monstruosas, decididamente cómicas). En ellas confluían música y dibujo, como en otro gran descendiente de su estirpe imaginativa: Erik Satie. Y como él, debía mucho al medievo, con sus drolerías, si bien la corriente estética arrancaba mucho antes (el grotesco, forma de la risa primitiva y universal). La alianza de lo musical y lo lúdico (ritmo, juegos de palabras, disparate visual) encandiló a adultos y a niños, como también ocurriera con su contemporáneo Lewis Carroll. En sus coplas anida el humor del mundo al revés y la melancolía del artista moderno. Todas ellas comenzaban prácticamente igual, con un pie divertido y forzado: “There was an Old Man…”. Y así transcurría la obra de este artista inglés fallecido en San Remo.

—————————————

Autor: Edward Lear. Traductor: Elvira Valgañón. Título: Nonsense. Editorial: Pepitas de Calabaza. Venta: Todostuslibros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.