Pactos bajo la luz de la luna

Pongámonos en contexto: en junio de 2014 se publicó el volumen editado por George R. R. Martin y Gardner Dozois Rogues (publicado en español por Llibres de l’Encobert como Canallas en 2018), el cual incluía a escritores como Neil Gaiman, Connie Willis o Joe Abercrombie, participando también Rothfuss con «El árbol del relámpago», novella que escribió en un mes desde la primera palabra hasta el borrador final. En esta historia narra la picaresca cotidiana del Fata de cabellos negros Bast, discípulo y ayudante en la posada Roca de Guía de Kvothe, protagonista central de la trilogía (inconclusa) Crónica del Asesino de Reyes.

Como comenta el propio Rothfuss en su nota de autor de El estrecho sendero entre deseos, la narración original que se incluyó en el volumen de Martin y Dozois quedó semieclipsada, sin que muchos lectores supiesen que la había escrito. Por ello consideró la publicación de esta historia en un nuevo formato. Sin embargo, después de casi una década tras su publicación, Rothfuss observó que se podía escudriñar aún más en la obra original. Así pues, la reelaboró, incorporando unas 15.000 palabras nuevas y contando con ilustraciones de Nate Taylor. Esto es importante tenerlo en cuenta, para que el lector piense que no se trata de una mera reedición de «El árbol del relámpago», sino de una versión expandida pero diferente a la recogida en Canallas.

Bast se muestra aquí cual fauno retorciendo su labia y carisma, con el fin de lograr trueques con los infantes de la localidad de Newarre (el perspicaz Kostrel, la pequeña Viette, el desacreditado Rike…): consejos, soluciones a problemas y venganzas a cambio de secretos, comida o favores en la colina del árbol del rayo. Todo ello estructurado, con diálogos naturales, a base de capítulos que corresponden a momentos del transcurso de un único día.

Y siguiendo la mencionada doctrina heraclítea del cambio, este nuevo volumen muestra también muchos paralelismos con otra obra de Rothfuss: La música del silencio (Plaza y Janés, 2014), la cual se centraba en la joven Auri y sus obsesiones durante siete días. Y si La música del silencio era un libro rara avis (y no una continuación de la historia de Kvothe), en El estrecho sendero entre deseos nos encontramos casi con las mismas teclas. Digo casi pues ambos libros actúan de forma diferente aun buscando un mismo propósito: si en La música del silencio no había diálogos y apenas acción, aquí Rothfuss construye lentamente un conmovedor rompecabezas de diálogos, de jugadas con las palabras y emociones, permitiendo explorar la figura de Bast y su naturaleza mágica, pese a que no se resuelvan muchas de las incógnitas ya planteadas en El nombre del viento (2007) y El temor de un hombre sabio (2011).

Con todo, El estrecho sendero entre deseos tiene el sello Rothfuss: la riqueza narrativa, la abundancia de detalles y la poesía se hallan intrínsecas en cada párrafo y frase, usándolas para abordar el maltrato infantil, la búsqueda de conocimiento, el deseo o la autoexigencia.

En verdad, no cuenta casi nada nuevo el escritor con esta obra, pero está tan bien llevado todo que, aunque vuelva a las mismas aguas narrativas, consigue embelesar al lector. Y eso solo lo consigue la buena literatura.

Además, si El estrecho sendero entre deseos es el empuje que necesita Patrick Rothfuss para volver a escribir más (teniendo presente sus problemas de salud), démosle una fuerte y nueva bienvenida, deleitándonos con el sibilino candor de Bast.

—————————————

Autor: Patrick Rothfuss. Título: El estrecho sendero entre deseos. Traducción: Gemma Rovira Ortega. Editorial: Plaza & Janés. Venta: Todos tus libros.