De la pantalla al papel, y no al contrario como estamos acostumbrados, es lo que Planeta y Netflix se han propuesto con el acuerdo editorial firmado que hará realidad que los personajes de las series “La casa de papel”, “Élite” y “La casa de las flores” salten a las páginas a partir de Navidad.
Escritores cuyos nombres se desconocen y guionistas de estas series serán los encargados de crear nuevas historias para los personajes de estas exitosas producciones televisivas en español que han conquistado al público español y latinoamericano.
Es decir, no se tratará de adaptar a la literatura el contenido ya conocido de el Profesor o Dublín (“La Casa de Papel”), Christian y Mina (“Élite”) o la dulce Cecilia (“La casa de las flores”), sino que a partir de estos mundos los lectores disfruten de otras tramas originales.
Según ha contado a Efe el vicepresidente de Netflix para las series originales en español, Francisco Ramos, se trata de un acuerdo “muy interesante y potente” que llevará a esta plataforma a que los “universos gráficos y audiovisuales” de los personajes de estas series que han viajado por todo el mundo “confluyan y potencien” estas historias.
Algo que llevarán a cabo de la mano del grupo Planeta, “el editor en castellano mas importante”, porque para Ramos, “al final”, el mundo de las ideas “proviene de la necesidad de contar una historia y los guionistas son suscriptores de ficción”. “Lo que pasa es que unas (historias) se convierten en secuencias y planos y las otras en páginas en blanco con tinta negra”.
Para Jesús Badenes, director de la División de Libros de Grupo Planeta, la elección de estas tres series se debe a que tienen un tema en común, “el gran éxito y la gran capacidad de atracción de publico”. En concreto, especifica, “La casa de las flores” está “más basada en el entorno latinoamericano”, y “La casa de papel” y “Élite” son “tremendamente globales”.
“Las tres nos suponen retos singulares y nos permiten prepararnos muy bien para esta aventura que empezamos conjuntamente y con mucho orgullo porque tenemos profunda admiración por Netflix y esperamos que dure mucho tiempo -añade- Ambos nos dedicamos a contar historias muy bien contadas”.
Según Badenes, también está previsto que se cree un cómic basado en “Élite” dirigido a los públicos más jóvenes, pero lo que aún no se atreve a concretar es la tirada que cada uno de los libros tendrán: “A día de hoy no sabemos cuantos cientos de miles vamos a tirar”, bromea.
En cuanto a futuros ejemplares de series extranjeras, según ambos, en estos momentos solo les une “llevar a los libros las series en castellano” empezando por estas tres, porque los derechos de las series en inglés “pasan por otros conductos”
“Nos une el castellano como lengua vehicular de 600 millones de habitantes del mundo”, concluyen.
También te puede interesar
-
Casas de Franz Kafka en Praga
/marzo 14, 2025/Las paredes de las casas, después de los años, empiezan a soltar escamas. Tal vez pertenecientes a nuestra piel, o a la de aquellos que las habitaron previamente. Utilizamos la casa para satisfacer nuestra existencia y, entre sus puertas, todavía la corriente lleva el rastro de nuestro olor. Viene de esas partículas que han ido anidando, sin nosotros saberlo, tal vez en los huecos diminutos sellados después por capas de barniz y que la reforma de una vivienda suele liberar.
-
La luna de la tarde
/marzo 14, 2025/Es una luna antigua, de esférica palidez, que flota en los añiles de un cielo que no sabe si es o no el final del invierno. No lo sabe pero lo está deglutiendo en su estómago invisible. Hay fajas de nubes grises. Hacia ellas ha volado el regreso de las grullas, bocina triangular multiplicada en garabatos de magnética elegancia que van escribiendo en el cielo un alfabeto que solo ellas saben descifrar. Se alternan las que capitanean el vuelo, se relevan como escribas obsesivas del destino hasta que desaparecen en el horizonte. La luna antigua vigila los pájaros del páramo….
-
Nuestro lugar en el mundo
/marzo 14, 2025/Remaury mezcla realidad y ficción y se adentra por un recorrido que comienza con Félix Régnault y el descubrimiento de las manos pintadas al cielo en la cueva de Gargas, que pasaron del escepticismo a la comprensión de que el hombre antiguo tenía unas inquietudes mucho más elevadas que la mera supervivencia. Incluso había un hilo común con él, gracias a lo que hoy conocemos como miedo. Comienza así un camino en el que esos hombre de las cavernas, residentes de un mundo mucho más limitado que el nuestro, comparten raíces con leyendas y monstruos humanos y miraban al cielo…
-
“Wolfgang (Extraordinario)”: Una excelente feel good movie española que no debe pasar inadvertida
/marzo 14, 2025/Wolfgang (Extraordinario) es, en su variedad “niño superdotado”, sin duda una de esas películas. Y también un testimonio de que su director, Javier Ruiz Caldera (Promoción Fantasma, Anacleto), es capaz de modular su discurso cómico hacia territorios no exactamente más ambiciosos, pero sí quizá capaces de dirigirle hacia otras puertas, otras oportunidades narrativas al margen de films como Super López. No puede ser casualidad que la gran broma interna del film, en una de sus afortunadas derivas “meta cinematográficas”, se produzca en torno a la figura de Juan José Bayona, “Jota”, del cual Caldera parece tomar como modelo su incuestionable…
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: