Martes en Zenda. Martes de literatura de no ficción. Martes, en este caso de ¿A quién pertenece Anne Frank?, un breve ensayo-reportaje que la escritora estadounidense Cynthia Ozick (Nueva York, 1928) publicó en la revista New Yorker en el año 1997 y que acaba de aparecer, traducido por primera vez al castellano por Eugenia Vázquez Nacarino, en el catálogo del sello editorial Alpha Decay. En este incisivo texto de apenas 60 páginas, Ozick desmantela uno de los procesos de re-lectura en los que la mercadotecnia ha tenido mayor impacto a lo largo del último siglo: el aplicado sobre el famoso Diario de Anne Frank. Reducido, recortado y tergiversado a lo largo de sucesivas ediciones, el texto original —de talante urgente y antifascista— ha quedado transformado en una suerte de libro aforístico cercano a la autoayuda. Partiendo de este ejemplo paradigmático, Ozick investiga los procesos mediante los que la industria editorial reconduce el discurso de ciertas obras populares para asentarlas en un lugar propicio del mercado.
—————————————
Autora: Cynthia Ozick. Traductora: Eugenia Vázquez Nacarino. Título: ¿A quién pertenece Anne Frank? Editorial: Alpha Decay. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
También te puede interesar
-
Doce libros de abril
/abril 30, 2025/Los libros del mes en Zenda A lo largo de los últimos 30 días, hemos recogido artículos de obras de todos los géneros. Un mes más, en Zenda elegimos doce libros para resumir lo que ha pasado en las librerías a lo largo de las últimas semanas. ****** La flecha negra, de Robert Louis Stevenson «Cuatro flechas negras mi cinto tenía, cuatro por las penas que he sufrido, cuatro para otros tantos hombres que mis opresores malvados han sido». Con estas lacónicas y misteriosas palabras amenaza la hermandad de la Flecha Negra a sus víctimas. Situada en los primeros compases de…
-
De conquistas prohibidas
/abril 30, 2025/Varias ediciones las realizó para la Biblioteca Castro: en el año 2018, sobre Naufragios y Comentarios, Relación de la aventura por la Florida y el Río de la Plata de Alvar Núñez Cabeza de Vaca; en el 2019, Legazpi. El tornaviaje. Navegantes olvidados por el Pacífico norte. Entre 2017 y 2019, reeditó, en la editorial Athenaica, su trilogía Mitos y utopías del Descubrimiento, ya publicada por Alianza Editorial en 1989, tratando en el primer tomo de Colón y su tiempo, en el segundo de El Pacífico y en el tercero de El Dorado, y en 2020, publicó, de nuevo en…
-
6 poemas de Luciana Maxit
/abril 30, 2025/*** el génesis según martha argerich donde está tu tesoro, ahí está tu corazón mateo 6:2 no es cierto que martha Argerich creó el universo de la nada la tierra ya estaba ahí con sus estados nación y sus guerras mundiales ya existía buenos aires y juana heller llevaba puestos sus lentes de sol cuando en el parque un tordo se posó en su hombro y le dijo: juana, no temas concebirás en tu vientre a una hija será salvaje, su nombre martha y su reino no tendrá fin juana heller usó sus dedos para sacudir la ceniza del cigarro…
-
Y todo en un instante
/abril 30, 2025/Un accidente de tráfico, un semáforo en rojo, un coche a la fuga, una mujer herida y un inmigrante que rebusca en un contenedor. Y, por supuesto, un inspector, el inspector Tedesco, que deberá averiguar por qué intentaron atropellar a la desconocida y por qué apareció el cadáver del extranjero en el camión de basuras. En este making of Empar Fernández cuenta el origen de El instante en que se encienden las farolas (Alrevés). *** El instante en que se encienden las farolas tiene su origen en la observación de un fragmento muy breve de una discusión, apenas unas pocas…
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: