Zenda recomienda: Algo del otro mundo, de Iris Murdoch

Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Algo del otro mundo, un relato —la única ficción breve que publicó en vida, de hecho— de la escritora irlandesa Iris Murdoch (Dublín, 1919 – Oxford, 1999), originalmente aparecido en el año 1957 y ahora recuperado, con traducción al español e introducción de Pilar Adón, por cuenta del sello editorial Impedimenta. Publicado apenas tres años después de que Murdoch sacase a la luz su primera novela, Bajo la red, esta suerte de cuento concentra la tensión entre el deseo y ciertas estructuras socioculturales, una tensión que vertebraría, en ocasiones de modo explícito y en otras de forma subterránea, la obra de una de las novelistas en lengua inglesa más asombrosas de la segunda mitad del siglo XXI.