Sábado en Zenda. Sábado de clásicos y contemporáneos. Sábado, en este caso, de Autobiografía de Alice B. Toklas, una obra que la escritora y dinamizadora cultural estadounidense Gertrude Stein (Allegheny, Pennsylvania, 1874 – Neuilly-sur-Seine, 1946) publicó en el año 1933 y que acaba de ser recuperada, con traducción al español de Andrés Bosch, por cuenta del sello editorial DeBolsillo. Camuflándose en la voz de la que fue su pareja y compañera durante décadas, Alice B. Toklas, Stein escribe una falsa autobiografía en espejo, al mismo tiempo un gesto de amor y un ejercicio de fabulosa imaginación.
Así, al hilo de la voz de Alice, entramos en la casa que las dos mujeres compartieron en París entre 1903 y 1933, y por donde desfilaban las figuras que definieron lo que sería la cultura de principios del siglo XX. Comiendo con Picasso, cenando con Hemingway o hablando de sombreros con Marcelle Braque, se fue hilando una tradición intelectual que hoy ya es clásica y a Gertrude Stein debemos el gran favor de haber abierto las puertas de este salón donde las anécdotas, divertidas o trágicas, acabaron convirtiéndose en Historia con mayúsculas».
—————————————
Autora: Gertrude Stein. Traducción: Andrés Bosch. Título: Autobiografía de Alice B. Toklas. Editorial: DeBolsillo. Venta: Todos tus libros.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: