Inicio > Libros > Narrativa > Zenda recomienda: Autobiografía de Alice B. Toklas, de Gertrude Stein

Zenda recomienda: Autobiografía de Alice B. Toklas, de Gertrude Stein

Zenda recomienda: Autobiografía de Alice B. Toklas, de Gertrude Stein

Sábado en Zenda. Sábado de clásicos y contemporáneos. Sábado, en este caso, de Autobiografía de Alice B. Toklas, una obra que la escritora y dinamizadora cultural estadounidense Gertrude Stein (Allegheny, Pennsylvania, 1874 – Neuilly-sur-Seine, 1946) publicó en el año 1933 y que acaba de ser recuperada, con traducción al español de Andrés Bosch, por cuenta del sello editorial DeBolsillo. Camuflándose en la voz de la que fue su pareja y compañera durante décadas, Alice B. Toklas, Stein escribe una falsa autobiografía en espejo, al mismo tiempo un gesto de amor y un ejercicio de fabulosa imaginación.

La propia editorial apunta, acerca del libro: «Se sabe que Gertrude Stein era una mujer atrevida en sus opiniones y con un sentido del humor peculiar; pues bien, el título mismo de este libro demuestra su talento y la voluntad de ir más allá de lo establecido en cuanto a géneros literarios: aparentemente estamos leyendo un texto autobiográfico y quien lo firma es Alice B. Toklas, la secretaria y compañera sentimental de la gran autora, pero quien está detrás de estas páginas es la misma Gertrude Stein.

Así, al hilo de la voz de Alice, entramos en la casa que las dos mujeres compartieron en París entre 1903 y 1933, y por donde desfilaban las figuras que definieron lo que sería la cultura de principios del siglo XX. Comiendo con Picasso, cenando con Hemingway o hablando de sombreros con Marcelle Braque, se fue hilando una tradición intelectual que hoy ya es clásica y a Gertrude Stein debemos el gran favor de haber abierto las puertas de este salón donde las anécdotas, divertidas o trágicas, acabaron convirtiéndose en Historia con mayúsculas».

—————————————

Autora: Gertrude Stein. Traducción: Andrés Bosch. Título: Autobiografía de Alice B. Toklas. Editorial: DeBolsillo. Venta: Todos tus libros.

5/5 (4 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)
Notificar por email
Notificar de
guest

0 Comentarios
Feedbacks en línea
Ver todos los comentarios