Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Babuino, una colección de relatos de la escritora groenlandesa-danesa Naja Marie Aidt (Aasiaat, Groenlandia, 1963), originalmente publicada en el año 2006 —y galardonada con el Premio de Literatura del Consejo Nórdico— y ahora traducida al español por Blanca Ortiz Ostalé para el sello editorial Sexto Piso. De cierta vocación antropológica, los relatos que integran Babuino toman también el pulso a las dinámicas que marcan las relaciones humanas en el mundo occidental contemporáneo.
Escritos en un estilo minimalista y conciso y con un envidiable sentido del ritmo, los cuentos de Naja Marie Aidt se atreven a impactar y a irritar, sitúan al lector en un punto en el que quiere y no quiere seguir leyendo, no sabe si reír o llorar. Obra ganadora del más prestigioso galardón literario de las letras escandinavas, el Premio de Literatura del Consejo Nórdico, Babuino pone de relieve cuán vulnerable es todo y cómo en un mundo falto de humanidad y de amor, de comprensión y de tolerancia, es fácil quebrar la superficie segura y abrirse paso hacia la locura”.
—————————————
Autor: Naja Marie Aidt. Título: Babuino. Traducción: Blanca Ortiz Ostalé. Editorial: Sexto Piso. Venta: Todos tus libros,
-
El disfraz de los otros
/marzo 09, 2025/La obra de Rivas Venegas reconstruye el imaginario cultural (especialmente el artístico) del heroísmo franquista, desde una perspectiva que presta especial atención al género. Encuentra el ensayo investigador editado por Cátedra una división en dos partes: la primera, destinada a la imagen del enemigo, a través de la parodia cruenta, y la segunda, una recomposición de la imagen épica del héroe. A través de los numerosos ejemplos que la prensa de época puede albergar, hallamos un esfuerzo ímprobo por el reconocimiento del otro, en su sentido etimológico, esto es, para volver a conocer a quien resulta no ser ignoto. Me…
-
Imperio Argentina, la pretendida por Hitler
/marzo 09, 2025/Sin embargo, hace unos años, hablando con un editor amigo mío, me dijo que en la España del siglo XXI en la que todo vale, todo está permitido, todo se entiende y se justifica —incluso ser transexual y racista—, hay una forma de acceder al malditismo —la cancelación de nuestros días— de forma inmediata: proclamarse franquista. Si la actriz Imperio Argentina volviera de su tumba, seguro que nos diría que ese editor estaba en lo cierto. La Iglesia, cuando el cielo bendecía y financiaba el arte concerniente a ella, maldecía a los goliardos por su vida disoluta pese a ser…
-
El indisoluble vínculo existente entre el hombre y su medio
/marzo 09, 2025/La Geohistoria, como ciencia, nos narra la historia de la humanidad a medida que se va expandiendo y ocupando su lugar en el Mundo. Su autor afirma: “El libro es, a la vez, una invitación al viaje histórico y una lectura geográfica del pasado (…) donde la siguiente historia no es especialmente medioambiental, económica, geopolítica, demográfica, cultural… sino que es un poco de todo esto: una síntesis geohistórica”. De esta manera, Grataloup organiza un libro en el que analiza detalladamente cómo el hombre, desde el África Central, se va expandiendo y, mediante continuas emigraciones, va poblando las tierras a su…
-
Rituales y conjuros para restituir la voz arrebatada
/marzo 09, 2025/Sara Torres se ha sumergido en esa teúrgia a partir de la cual la palabra, en tanto fuerza creadora y mágica, construye una nueva realidad, dando corporalidad a lo evocado, subrayando la capacidad del lenguaje para transformar o influir en el devenir a través de una dimensión ritual, cuya fuerza reside en una urdimbre de fórmulas y repeticiones, generando una armonía sonora y una reapropiación del lenguaje cotidiano, abocado a una resemantización, que dota al texto de un aura sagrada: Mera meraro llave de mermería Tuk tuk bako mera merare Mi hermana porta el olor de la fruta Que esta…
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: