Sábado en Zenda. Sábado de clásicos y contemporáneos. Sábado, en este caso, de Beloved, posiblemente el gran hito de la brillante trayectoria de la Premio Nobel estadounidense Toni Morrison (Lorain, Ohio, 1931 – Nueva York, Nueva York, 2019), publicada originalmente en el año 1987 y recuperada, con la traducción al español de Iris Menéndez Sallés, por el sello editorial DeBolsillo. Imbricando un realismo desabrido con una poderosa imaginación fantástica, Morrison reconstruye en Beloved la historia de Sethe, una esclava que, después de haber escapado, y ante la amenaza de verse obligada a regresar —y de llevar a sus hijos pequeños a la plantación en la que trabajó durante toda su juventud—, toma la decisión de sacrificar a su hija pequeña. Narrada años después de tan traumático evento, y con la esclavitud abolida en los Estados Unidos tras la Guerra de Secesión, la vida de Sethe se sostiene sobre una cicatriz imposible de suturar.
En estas páginas, Sethe es la esclava prófuga que vendió su cuerpo para grabar el nombre de su hija muerta en la lápida: diez minutos por «Beloved», veinte por «Querida Beloved». Muchos años después, Sethe vive en Ohio con Denver, su hija adolescente, y Paul D., un viejo amigo que también fue esclavo. Todos intentan prosperar y olvidar el pasado, hasta que un día aparece una joven que dice llamarse Beloved. Tiene la edad que tendría su hija si viviese y sabe ciertas cosas que sugieren que podría serlo.
Beloved se convirtió de inmediato en un clásico cuando se publicó en 1987. El crítico John Leonard escribió en Los Angeles Times: «No concibo la literatura norteamericana sin esta novela». Casi dos décadas después, The New York Times la eligió como la mejor novela norteamericana de los últimos cincuenta años».
—————————————
Autora: Toni Morrison. Traductora: Iris Menéndez Sallés. Título: Beloved. Editorial: DeBolsillo. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
También te puede interesar
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: