Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Bienvenidos a High Rising, la primera de las 29 novelas que la escritora inglesa Angela Thirkell (Londres, 1890 – Bramley, 1961) ubicó en el ficticio condado de Barbetshire, que tomó prestado del novelista Anthony Trollope, también británico. Publicada originalmente en el año 1933, cuando Thirkell comenzaba a dedicarse a la literatura como medio de sustento —publicó su primera obra pasados los 40, y en las tres últimas décadas de su vida mantuvo un nivel altísimo de productividad literaria—, Bienvenidos a High Rising aterriza en Barbetshire de la mano de una protagonista que, como trasunto de la propia Thirkell, es una escritora de éxito inmensamente prolífica y no particularmente reputada entre la crítica. La novela ha sido traducida por primera vez al español por Inés Clavero para la editorial Gatopardo, especializada en recuperar voces anglosajonas del siglo XX que hasta ahora no han tenido demasiada presencia en el mundo hispanohablante. En su catálogo podemos encontrarnos también con Fresas silvestres, la segunda de las novelas que Thirkell ambientó en Barbetshire.
Bienvenidos a High Rising, la primera entrega de una saga ambientada en el condado ficticio de Barbetshire, es una inmejorable puerta de acceso a la literatura de Angela Thirkell. Gracias a su talento satírico y a una prodigiosa habilidad para tejer y destejer tramas sentimentales, Thirkell es una de las mejores cronistas de la vida de las clases acomodadas y los pequeños terratenientes de la campiña inglesa“.
—————————————
Autora: Angela Thirkell. Traductora: Inés Clavero. Título: Bienvenidos a High Rising. Editorial: Gatopardo. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
También te puede interesar
-
Casas de Franz Kafka en Praga
/marzo 14, 2025/Las paredes de las casas, después de los años, empiezan a soltar escamas. Tal vez pertenecientes a nuestra piel, o a la de aquellos que las habitaron previamente. Utilizamos la casa para satisfacer nuestra existencia y, entre sus puertas, todavía la corriente lleva el rastro de nuestro olor. Viene de esas partículas que han ido anidando, sin nosotros saberlo, tal vez en los huecos diminutos sellados después por capas de barniz y que la reforma de una vivienda suele liberar.
-
La luna de la tarde
/marzo 14, 2025/Es una luna antigua, de esférica palidez, que flota en los añiles de un cielo que no sabe si es o no el final del invierno. No lo sabe pero lo está deglutiendo en su estómago invisible. Hay fajas de nubes grises. Hacia ellas ha volado el regreso de las grullas, bocina triangular multiplicada en garabatos de magnética elegancia que van escribiendo en el cielo un alfabeto que solo ellas saben descifrar. Se alternan las que capitanean el vuelo, se relevan como escribas obsesivas del destino hasta que desaparecen en el horizonte. La luna antigua vigila los pájaros del páramo….
-
Nuestro lugar en el mundo
/marzo 14, 2025/Remaury mezcla realidad y ficción y se adentra por un recorrido que comienza con Félix Régnault y el descubrimiento de las manos pintadas al cielo en la cueva de Gargas, que pasaron del escepticismo a la comprensión de que el hombre antiguo tenía unas inquietudes mucho más elevadas que la mera supervivencia. Incluso había un hilo común con él, gracias a lo que hoy conocemos como miedo. Comienza así un camino en el que esos hombre de las cavernas, residentes de un mundo mucho más limitado que el nuestro, comparten raíces con leyendas y monstruos humanos y miraban al cielo…
-
“Wolfgang (Extraordinario)”: Una excelente feel good movie española que no debe pasar inadvertida
/marzo 14, 2025/Wolfgang (Extraordinario) es, en su variedad “niño superdotado”, sin duda una de esas películas. Y también un testimonio de que su director, Javier Ruiz Caldera (Promoción Fantasma, Anacleto), es capaz de modular su discurso cómico hacia territorios no exactamente más ambiciosos, pero sí quizá capaces de dirigirle hacia otras puertas, otras oportunidades narrativas al margen de films como Super López. No puede ser casualidad que la gran broma interna del film, en una de sus afortunadas derivas “meta cinematográficas”, se produzca en torno a la figura de Juan José Bayona, “Jota”, del cual Caldera parece tomar como modelo su incuestionable…
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: