Zenda recomienda: Cada noche a las nueve, de Julian Gloag

Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Cada noche a las nueve, la novela más exitosa del recientemente fallecido escritor y guionista inglés Julian Gloag (Londres, 1930 – Provins, Francia, 2023), recuperada, con traducción al español de Olalla García, por el sello editorial Impedimenta. Originalmente publicado en el año 1963, Cada noche a las nueve se convirtió rápido en un curioso clásico contemporáneo de la literatura de suspense, partiendo de una premisa estimulante y encontrando maneras de darle continuidad a lo largo de la narración. Como homenaje a un autor como Gloag, que tras ese breve éxito pasó rápido a un segundo plano en el panorama de la literatura inglesa de su tiempo —factor acentuado por el hecho de haber pasado la mayor parte de su vida en Francia—, Impedimenta vierte por primera vez al español una obra que estimulará a los amantes del género y atraerá a todos aquellos interesados en las grandes curiosidades literarias.