Inicio > Libros > No ficción > Zenda recomienda: Como dicen en mi pueblo. El habla de los pueblos españoles

Zenda recomienda: Como dicen en mi pueblo. El habla de los pueblos españoles

Zenda recomienda: Como dicen en mi pueblo. El habla de los pueblos españoles

Martes en Zenda. Martes de literatura de no ficción. Martes, en este caso, de Como dicen en mi pueblo. El habla de los pueblos españoles, una obra coral coordinada por la profesora de lingüística española Ana Estrada, la filóloga Beatriz Martín y la lingüista iberorrománica Carlota de Benito, publicada por el sello editorial Pie de Página. En él, un grupo de expertos en la materia realiza un trabajo de investigación lingüístico-antropológico a lo largo y ancho de los pueblos del país para mapear las particularidades del habla que identifican a sus habitantes.

La propia editorial apunta, acerca de la obra: “¿Por qué suena mejor pringao que pringado, pero Estado que Estao? ¿Es verdad que eso de Si querría, lo haría es una cosa muy vasca muy vasca? ¿Es realmente peor decir asín en vez de así? Las respuestas a estas preguntas se encuentran en este libro, un volumen coral en el que dialectólogos e historiadores de la lengua española presentan de forma didáctica y cercana algunos de los hallazgos de los últimos años.

El hilo conductor del libro es el proyecto Corpus Oral y Sonoro del Español Rural (COSER), creado y dirigido por Inés Fernández-Ordóñez desde 1990. Desde entonces, equipos de dialectólogos recorren cada año todas las provincias españolas, entrevistando a personas mayores en sus pueblos, para recoger sus tradiciones y sus formas de hablar. Gracias a estas entrevistas, conocemos mejor las hablas rurales de España, que son una pieza imprescindible para comprender el puzle de la historia del español.

En este libro se presentan, para todos los públicos, algunas de las investigaciones que se han llevado a cabo partiendo de estos materiales. Se explican los métodos seguidos en las investigaciones dialectológicas y se ofrecen miradas científicas sobre distintas formas de hablar de las zonas rurales españolas —algunas muy conocidas, como el leísmo o los diminutivos—. Esta perspectiva científica, además, contribuye a desterrar los prejuicios contra las hablas rurales, consideradas frecuentemente peores sin ningún fundamento».

—————————————

VV.AA.. Editores: Ana Estrada, Beatriz Martín y Carlota de Benito. Título: Como dicen en mi pueblo. El habla de los pueblos españoles. Editorial: Pie de Página. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.

4.7/5 (18 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)
Notificar por email
Notificar de
guest

0 Comentarios
Feedbacks en línea
Ver todos los comentarios
  • Carta nº14 – 16

    /
    enero 31, 2025
    /

    Correspondencia manuscrita del Maestro de la República Abel Bravo del Rincón, dirigida al canónigo Bruno Morey Fiol, durante los años de 1943 a 1960. Entre ambas circunstancias, con palabras sinceras, silencios naturales, fechas y recuerdos, consiguen ambos narrar el equilibro entre la confrontación y lo natural de sentir, pensar, convivir y así sobrevivir. ***** Agosto a octubre de 1959 «Inolvidable y muy querido Bruno: Las muchas cosas que he tenido que hacer desde que llegué me han impedido decirte que llegué bien. Que 2 días después fui a Baños de Mula a saludar a D. Darío de parte tuya. Y no estaba….

    Leer más

  • Tierra de empusas, la nueva novela de la Nobel polaca Olga Tokarczuk

    /
    enero 31, 2025
    /

    Según ha informado la editorial barcelonesa, la novela se sitúa a principios del siglo XX, con un protagonista enfermo de tuberculosis que ingresa en un balneario para caballeros que garantiza su sanación, y el trasfondo de un «simposio de misoginia» en el que los hombres filosofan sobre política, guerra, demonios y el lugar de las mujeres en el mundo. Tokarczuk, gran admiradora de Thomas Mann, rinde un homenaje a La montaña mágica, al tiempo que cuestiona los grandes relatos de la literatura y de Europa, y construye una narración que combina diferentes géneros como el terror, la comedia, el folclore…

    Leer más

  • El milano real

    /
    enero 31, 2025
    /

    El milano real, el de cabeza de llama clara, el cuerpo pleno de hoguera, las alas de resplandor, la cola timón de horquilla, cola-pescado le llaman en el pueblo, y los ojos casi blancos, para que toda la luz se concentre en las pupilas abisales que contienen los grumos de la tierra, los matorrales, el movimiento del ratón, el brillo de la serpiente al sol, el conejo moribundo que trata de camuflarse con los terrones en el campo de olivos, el pájaro despistado en su canto, la garduña aplastada en el camino por un vehículo nocturno. El que chilla un…

    Leer más

  • Una historia de Europa (XCVIII)

    /
    enero 30, 2025
    /

    Con la derrota y liquidación política de Napoleón III en la desastrosa guerra franco-prusiana (desastrosa para Francia, se entiende), Alemania, con su férreo canciller Bismarck al mando y con el emperador Guillermo I en segundo plano, se había convertido en la potencia militar absoluta.