Sábado en Zenda. Sábado de clásicos y contemporáneos. Sábado, en este caso, de El ángel que nos mira, la que fuese la primera novela del escritor estadounidense Thomas Wolfe (Asheville, Carolina del Norte, 1900 – Baltimore, Maryland, 1938), un autor imprescindible dentro del marco de lo que se denominó la generación perdida, heredero cercano de Fitzgerald. Recuperada por la editorial DeBolsillo con traducción al español de José Ferrer Aleu, El ángel que nos mira fue una de las dos grandes novelas que Wolfe publicó en vida —sus otras dos obras mayores, todas ellas de gran extensión, se publicarían después de su temprana muerte, a los 37 años—, y marca ya las claves de lo que sería una obra breve pero monumental acerca de la mudable identidad estadounidense a comienzos del siglo XX.
—————————————
Autor: Thomas Wolfe. Traductor: José Ferrer Aleu. Título: El ángel que nos mira. Editorial: DeBolsillo. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
También te puede interesar
-
Karina Sainz Borgo en Voces de la Cultura
/marzo 14, 2025/Yo entiendo la escritura como un magma donde se fusionan las inquietudes intelectuales y las realidades emocionales; las conscientes, manejadas como herramientas de escritura, y las inconscientes, que son las que pueblan la escritura de veracidad. Pero creo que toda novela necesita de un mástil donde amarrarte cuando baten las olas.
-
Harold cumple setenta años
/marzo 14, 2025/Lo que consigue el álbum de Johnson es borrar los límites del espacio de representación. A través de la mezcla de dos planos (el niño dibujado que a su vez dibuja y lo dibujado por el niño Harold, que cobra vida e interactúa con él), el lector se siente atrapado por el libro, concernido por él, como ocurre con los artefactos escénicos del arte barroco. Detrás de su minimalismo aparente, Harold construye un mecanismo similar al de la imaginación creadora (sea infantil o adulta), muestra el espacio de interacción entre el plano de la realidad y el imaginario y confirma…
-
Zenda recomienda: Fuerza, de Ferran Vidal
/marzo 14, 2025/La propia editorial apunta, acerca del libro: “Cuando Ferran Vidal entró a trabajar en un Centro de Atención y Seguimiento a las Drogodependencias, se convirtió en testigo de una realidad aterradora que anualmente se cobra miles de víctimas y que rompe todos los prejuicios establecidos en torno al mundo de las drogas. A su vez, los pacientes y el personal sanitario se convierten en soldados de una guerra que se libra a diario y cuya única victoria consiste en seguir viviendo otro día más. El historietista Ferran Vidal firma una impactante novela gráfica que aborda a fondo el universo de…
-
La novela que nació de un videoclip
/marzo 14, 2025/Este thriller cuenta la historia de un fotógrafo que retrata a una mujer que preferiría permanecer oculta. La imagen se hace viral y, poco después, ella aparece muerta. Al indagar en su pasado, el fotógrafo descubre que, treinta años antes, Rosa había participado en un videoclip icónico en los 90. En este making of Rafa Luján cuenta el origen de Ana que fue pop (AdN). *** El germen de mi novela Ana que fue pop está en aquella fascinación. El libro nació como un regalo para mi yo-de-quince-años, un chaval cuyo sueño era conocer a sus ídolos. Sería un ejercicio…
Está muy bien que publicitéis la publicación de Penguin Random House de una traducción reciclada sin mencionar la nueva traducción de Miguel Ángel Pérez Pérez para la editorial independiente Trotalibros. Bravo para Zenda.