Zenda recomienda: El ojo del grillo, de Ana Blandiana

Jueves en Zenda. Jueves de poesía. Jueves, en este caso, de El ojo de grillo, un poemario de la primera etapa de madurez de la escritora rumana Ana Blandiana (Timișoara, 1942), publicado originalmente en el año 1981 y ahora traducido al español por Viorica Patea y Natalia Carbajosa para el sello editorial Visor. Blandiana, que apenas hace un par de semanas recibía el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2024, escribió El ojo del grillo todavía bajo el régimen totalitario de Nicolae Ceaușescu —frente al cual fue enormemente crítica—, y sus estrategias poéticas pasaron por una redirección del ojo hacia el espacio de lo natural, correlato de cierta mística que también está inserta en el corazón de su obra.

La propia editorial apunta, acerca del libro: «Ana Blandiana, poeta, prosista y ensayista de excepción, es una figura legendaria de la literatura rumana y una de las voces femeninas más influyentes de las letras contemporáneas, representante de los valores humanos y militante de la justicia social. El ojo del grillo (1981) retoma los motivos oníricos ya presentes en libros anteriores como El sueño dentro del sueño (1977). Su nota definitoria es la búsqueda del candor y de la comunión con la naturaleza. Blandiana practica un bucolismo espiritualizado: el paisaje concreto adquiere valencias metafísicas, el detalle banal de la caída de las ciruelas se transforma en símbolo de los ritmos universales con sus paradojas y aporías enigmáticas. Para la poeta, todo lo que es naturaleza es milagro: las ramas, la lluvia, el abeto, el ojo del topo, el árbol, las frutas y las raíces. Define el conocimiento poético como el descubrimiento de lo que late escondido en la esencia del ser; interroga al cosmos con la ingenuidad de un niño que cultiva el asombro como fuente de creación artística y se entrega a ensoñaciones filosóficas. Estos poemas, de factura visionaria y romántica, intentan descifrar las esencias impalpables del universo».

—————————————

Autora: Ana Blandiana. Traductores: Viorica Patea y Natalia Carbajosa. Título: El ojo del grillo. Editorial: Visor. Venta: Todostuslibros.

3.4/5 (14 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)

Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas:

Toda alusión personal injuriosa será eliminada.
No está permitido hacer comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
Zenda no se hace responsable de las opiniones publicadas.